Oh, Lord, my belly! Ever had your appendix out?

噢 老天 我的肚子 你切除过尾吗？

Do you remember when you got your appendix out?

还记得你切尾那次吗？

Better. Turns out you don't even need an appendix.

多了 原来人没有尾也能活。

The next morning, a surgeon removed his appendix and, along with it, the pain.

第二天早晨，大夫切除了他的尾。痛苦也随之解除。

I'm almost glad Schneider's appendix burst. I like you two.

我有点庆幸施奈德得了尾炎了。我喜欢你们两个。

Busy. I removed an appendix, a gall bladder and about a foot and a half of bowel.

忙死了。割了一个尾，一个胆囊还有一段一尺半的肠子。

Orangutan's appendix surgery is the same as human appendix surgery, but Romain has to use even smaller incisions.

红毛猩猩尾手术和人类尾手术一样，但是 Romain 必须使用更小的切口。

You're gonna be asleep, and they take out appendixes every day here.

到时候你就睡着了，每天都有多人来医院切尾。

Looks to me like a ruptured appendix.- And you are...

目测应该是尾穿孔 -请问你是。

And see if something's up with your appendix. Easy.

看看是否为尾炎 很简单。

Dr. Schneider's appendix burst an hour ago. He just went into surgery.

一小时前施耐德医生尾破裂。他刚刚去做手术了。

Dr. Schneider's appendix burst an hour ago.

一小时前施耐德医生尾破裂。

Do you know the original purpose of the appendix, Leonard? No.

你知道尾原本的作用是什么吗 莱纳德 不知道。

For most of human history, a burst appendix could be a death sentence.

在整个人类历史中，尾破裂可能意味着死亡。

Humans stopped using an appendix thousands of years ago when we started eating meat.

数百万年前，人类因为食肉开始停止使用尾。

And I did the world's first keyhole appendix removal in a sick, wild orangutan.

我在一个生病的野生猩猩身上完成了世界上第一个锁眼尾切除手术。

Many textbooks, particularly those in economics, contain appendixes that provide specific information on reading and working with graphic material.

很多课本，尤其是经济学方面的课本，都包含了提供阅读和研究图表材料的具体信息的附录。

But the fact is, we're not really sure why the appendix persists.

但是事实是，我们不太确定为什么尾仍然存在。

Fine. It's quite a long document by the way. So don't bother sending the appendix. We don't really need that.

的，是一份很长的文件。所以不用把附录也传过来，我们不需要附录。

Unlike other vestigial structures, though, the appendix isn't always harmless — it can become dangerously inflamed.

不过，与其他退化结构不同，尾并不总是无害的，它会严重发炎。