The guys who work their asses off.

那些拼命干活的家伙。

You're the man that's constantly saving our asses.

你就是那个经常帮我们大忙的人吧。

Who's gonna pay for the free pass? The guys who work their asses off.

谁来为这些免费通行证买单呢？那些劳苦工作的人。

Other VCs asses a founder's emotional quotient, or EQ.

其他风投者会评估一个创始人的情商。

There, large herds of wild asses and antelopes go trooping along.

那里会有大量成群结队的野马河羚羊。

They concluded the species was a sort of missing link between wild asses and modern horses.

他们得出结论，该物种是野驴和现代马之间缺的一环。

Carlos and I are up to our asses in bills, and we can't pay them. Fine, bye.

Carlos和我的账单快堆成山了，但我们没钱付。好的，拜拜。

So they fail and they fall down, they hurt like hell, they straighten up...and march their asses to the shrink's office.

所以他们败，跌倒，他们受伤，他们振作，他们找心理咨询。

The word sestertius signifies two asses and a half.

sestertius 一词两只半驴。

You're all officially bad asses in my book, thank you.

在我的书中你们都是正式的坏蛋，谢谢。

So from a business school perspective, we did not asses market demand.

所以从商学院的角度来看，我们没有评估市场需求。

Well, get your candy asses down here and see for yourselves.

不如你们自己下来看看这里。

I guess You know I was born, and everyone started lying their asses off.

我出生后 大家开始合起来撒慌。

" And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses." - Okay. Stop.

" 于是，雅各变成非常富有，拥有很多羊群男仆与女仆、骆驼和驴… … " - 好了，停。

They give drink to every beast of the field; the wild asses quench their thirst.

他们给田野的走兽喝水；野驴解渴。

And even fewer who'd do it with their asses hanging out.

更别提光着屁股回来。

Logistics are for lame asses who don't know what they want.

不知道自己想要什么的傻蛋才计划呢。

But if you go back into your workplaces, what I call, all asses and elbows, right?

但如果你回到你的工作场所，我所说的，所有的屁股和肘部，对吧？

Here we find what asses we are, for things go off quite easily, all by themselves.

在这里，我们发现自己是个笨蛋， 因为事情很容易就结束了， 完全靠自己。

And watch a bunch of jocks get hammered and make asses of themselves? No, thank you.

要看一群运动员喝得大醉让自己出洋相吗 不了 谢谢你。