So hefty was the infant swaddled under piles of blankets, Benandonner shuddered at the thought of what the father would look like.

婴儿蜷缩在堆毯子里，真是太大了，Benandonner想了想他的父亲会是什么样子，战栗了起来。

Only three could read, and none could write, so at the end of my first day I felt quite depressed at the thought of the hard work ahead of me.

只有三人会读书，没有人会写字。所以第天下来，想到摆在我前的艰，我感到非常沮丧。

So while some human musicians might see this as a " trembling" sign, and seem a little " downbeat" at the thought of robots becoming " majorly instrumental" .

所以虽然有些人类音乐家可能会把这看是个" 发抖" 的标志，想到机器人变成" 主要的具" ，就显得有点" 悲观" 。

Some shout at the thought of working so hard to see them selfies age to a lens.

有的人想到要这么辛才能用镜头看到自己随着年龄变化就不禁大叫。

We were all gay at the thought of coming holidays.

我们想到即将到来的假期，都很快乐。

Sometimes it starts with feeling worried or anxious on Sunday nights at the thought of going back to school or work.

周日晚上，只要想到要回学校或上班，你就开始感到担心或焦虑。

Andrew Griffiths, a Conservative MP, shudders at the thought of moving to an office block in Slough for five or ten years.

位名为安德烈格里菲斯的保守党议员在听闻要搬去斯劳办公室5年亦或10年的消息后，整个人震惊不已。

Hot all over at the thought of being given a valentine in front of a queue of first years, which happened to include Ginny Weasley, Harry tried to escape.

当着队年级新生的，是金妮韦斯莱碰巧也在里，收到张情人节贺卡，这简直太令人恼火了，哈利想逃跑。

(Even) he, however, might tremble at the (thought) of what he is about to do.

甚至是他科克伦本人，想到他自己将要做的事情，可能也会感到不安。

I smiled at the thought of the vast number of bad pictures he would paint before he died.

想到他这辈子还会画出多少幅蹩脚的图画来，我的脸上禁不住浮现出笑容。

Harmon and his colleague Mary Gauvain learned just how difficult it can be for people to get over their disgust at the thought of drinking recycled water.

哈蒙及同事玛丽·高文了解到，人们想到喝循环水时，有多难以克服恶心感。

He was nervous, mainly at the thought of what Wood would say if Gryffindor lost, but also at the idea of facing a team mounted on the fastest racing brooms gold could buy.

他有些紧张，主要是想到如果格兰芬多队输了，伍德会说什么，同时他也想到，他们要对的球队是骑着金钱能买到的速度最快的扫帚。

To Yeobright any possibility of this sort was a serious matter; and he almost felt troubled at the thought of it.

对于约布赖特来说，任何这类的可能性都是件很严肃的问题；几乎想起这，他就心烦意乱。

He sank his head upon the table and sobbed at the thought of his own impotence.

他想到自己无能为力的时候，不禁伏在桌上哭起来。

But the mother's heart felt sad at the thought of parting with Daisy; for the children loved it very much.

但是想到要与孩子们喜欢的黛西离别，母亲就难过不已。

Young Robinson was quite ashamed at the thought of this unmerited kindness, and heartily repented of his behavior. Philip went home quite satisfied.

小罗宾逊想到这份好意时感到非常惭愧，发自内心地对自己的行为表示后悔。菲利普心里非常满足地回到家。

" No, we shouldn't! " said Hermione at once, looking, as she always did, intensely cross at the thought of the Half-Blood Prince and his spells.

“不，我们不能！”赫敏立刻说，看上去和她直在做的样，热切地想着混血王子和他的意义。

" Lucky there was one in the room, " said Harry, who kept turning cold at the thought of what would have happened if he had not been able to lay hands on the little stone.

“幸好屋里有块。”哈利说，想到万他没能找着那块小石头的可能会发生的事，他不禁感到浑身冰冷。

It is simply by being pained at (the thought of) having this disease that we are preserved from it. The sage has not the disease.

圣人不病，以病病。

They are excited at the thought of being with that person.

想到和那个人在起的时候，他们会非常激动。