The human mind between the ages of one and ten is dauntingly receptive, infinitely attuned to its environment.

1到10岁时期的大脑，接受能力尤为惊人，大脑在这个时期无限地与周围环境进行调和。

But it turns out that coral larvae are acoustically attuned.

但其实珊瑚幼虫是会受到声音影响的。

I feel better attuned to where he's at academically.

我对他在学术上的表现比较熟悉了。

Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.

有时候他们也会调整作息凌晨三点就自然醒了。

This is someone that's very attuned to the use of words.

这类人对字词的所有含义了如指掌。

I became attuned to the kind of questions that Hayden was asking.

我想明白了海登问些问题的含义。

Catching a yawn shows you're attuned to a person's emotions.

打哈欠表明你能适应一个人的情绪。

It told officials to be attuned to issues related to domestic violent extremists.

告诉了官员们要关注与国内暴力极端分子有关的问题。

Never before had so many people been attuned to one event at one time.

从有见过如此多人一起收听同一个频段。

After all, being highly attuned to other people's emotions has its ups and downs.

毕竟，对他人的情绪高度敏感是有好有坏的。

If they're focused on an attacker, they are not attuned in to their environment.

如果它们关注攻击者，就留心不到它们所处的环境。

A woman's nose is particularly attuned to MHC molecules, which are used to fight disease.

女性的鼻子对一种名为MHC分子的化学物质尤为敏感。这种物质是用对抗疾病的。

You become more attuned to each other's needs and more sensitive to...- Lynette! - Jeez! Two seconds!

你们会更加和谐，会更敏感于… … - 勒奈特！- 天哪！马上！

Others, while still funny, have greater psychological depth and are more closely attuned to contemporary French society.

还有一些作品虽然也有趣 但是有更大的心理深度 也更接近当代的法国社会。

He was very emotionally attuned, able to read people and know their psychological strengths and vulnerabilities.

他有着不可思议的阅人能力，可以看出他人心理上的优势、弱点以及不安全感。

The problem is that the local institutions charged with land-use decisions are attuned to parochial complaints, not large-scale needs.

问题在于，负责土地使用决策的地方机构只听到了小范围的诉求，而忽视了大规模的需求。

The newly found artifacts were arranged in a burial area which was a suburban attuned to the main mausoleum.

新发现的文物被安放在一个墓葬区域内，该区域是一个次墓，与主墓相呼应。

They might not be attuned to other people's sensitivities.

他们可能不适应其他人的敏感性。

Humans can hear it, but we're less attuned to it.

人类可以听到它，但我们不太适应它。

There befits the garment of solemn leisure, the thought attuned to peace.

庄严休闲的衣服适合和平的思想。