The sun was shining when I awakened this morning.

我今早醒来时太阳已经出来了。

Paul had discovered that any kind of music awakened his imagination.

他发现随便什么音乐都能够激发自己的想。

Without this precaution we wouldn't have awakened the following morning.

没有这种措施，也许我们早上就不能醒来。

He was as though suddenly and joyfully awakened from a dark annihilating stupor. " Roof! "

仿佛猛然从人事不省的昏沉里快活地醒了过来，“屋顶到了。”

Norma was fascinated by my description of the memory, as if it awakened sleeping images.

诺尔玛对我描述的回忆听得十分入迷，好像她沉睡中的画面也跟着被唤醒。

Thus you can imagine my amazement, at sunrise, when I was awakened by an odd little voice.

而在第二拂晓，当一个奇怪的小声音叫醒我的时候，你们可以想见我当时是多么吃惊。

The strokes of the church bell awakened us.

教堂的钟声敲醒了我们。

I was awakened by the heat every morning.”

我每早上都被热醒。”

He had been disturbed and made to dream and murmur by the knocking, but he had not awakened.

他受到过打扰，那敲门声送他入梦，说起梦话，但他没有醒过来。

I am a light sleeper, and it has awakened me.

我是一个睡不沉的人，所以就被吵醒了。

She was awakened during the storm by the rumbles of thunder.

在暴风雨期间她被打雷的隆隆声惊醒。

I was looking forward to dawn and being awakened by birds.

我在期待黎明，盼望着被小鸟叫醒。

People living in Lebanon's capital, Beirut, were awakened by the quake.

黎巴嫩首都贝鲁特的居民被地震惊醒。

At this moment, he became the Buddha-the Enlightened or the Awakened One.

从那一刻起，他便成了佛陀，意为“觉者”或“悟者”。

That living word awakened my soul, gave it hope, set it free!

水唤醒了我的灵魂，并给予我希望、快乐和自由。

That living word awakened my soul, gave it light, hope, joy, set it free.

那活生生的单词唤醒了我的灵魂，给了它光明、希望、快乐，让它自由。

The first thrill of joy to my awakened soul let it come from his glance.

让他的眼光成为我觉醒的灵魂最初的欢跃。

About two in the morning, then, I was awakened by some sound in the house.

大约在凌晨两钟的时候，我被屋里的某种响声吵醒了。

The bright glare of morning sunlight streaming through the trees overhead awakened Scarlett.

一清早，从头顶的树枝中间透过的灿烂阳光把思嘉晒醒了。

And as though awakened by her cry he caught her by the shoulders and shook her.

他仿佛被她的叫声惊醒，抓住她的双肩摇晃着她。