1.But she is also a Hellenistic bacchante scintillating over the surface of a chunky silver vase.

1.但她也是古希腊酒神女祭司，在一个厚实瓶上散发芒。

2.A son of Zeus and (according to the standard tradition) Semele, he was brought up by the maenads, or bacchantes.

2.他是宙墨勒儿子，后来被迈纳德或巴康特抚养长大。