But backslap someone who isn't a family member or a good friend in Korea, and you'll make them uncomfortable.

但韩国，拍别人的背会让对方感不安，除非此人是你的家庭成友。