Six-thirty already and my little cousin's baptism is over.

已经了。我小表弟的洗礼式已经过了。

Church attendance, weddings and baptisms are all declining.

教堂出席、婚礼和洗礼数量都在下降。

They need a good baptism. Let them know our work has begun.

他们需要震憾教育 才能展开任务。

Tess had been calm since the baptism and she remained calm.

做完洗礼后，苔丝平静下来，而且一直保持着平静。

They celebrate birthdays, baptisms and school graduations.

他们庆祝生日、洗礼和学校毕业典礼。

But, that still doesn't change the church's habit of denying actors baptism, marriage or Christian burial.

不过 教会还是和之前一样拒绝为演员洗礼、主持婚礼以及举行基督葬礼。

And I was learning the business, baptism by fire.

而且我当时正在了解这个行业，拍这部电影就像是烈火中的洗礼。

Through baptism the Catholic Church stripped the captives of their African identity.

通过洗礼，天主教会剥夺了俘虏的非洲身份。

Some Christians are for baptism by immersion, whereas others are for sprinkling.

有些基督徒坚持浸水礼，有些人坚持水礼。

Deacons are allowed to preside at weddings, baptisms and funerals, but not to perform mass.

执事被允许主持婚礼，洗礼和葬礼，但无法主持弥撒。

It's almost like baptism; it's almost like baptizing somebody, and that's a big responsibility.

就像洗礼一样；这就像给人施洗一样，责任重大。

So service in the army wiped out past sins! Melanie had that mixed up with baptism!

这么说，在军队里役就能抵消过去的罪孽了！媚役和接受洗礼混为一谈了！不过话又说回来了，媚是很糊涂的，什么联盟，什么老兵以及与此有关的事，她都弄不清楚。

Mom, it's no big deal. Carlos and I are driving in for the baptism. Problem solved.

妈妈，那没什么大不了的。Carlos和我会赶来参加洗礼。这样就没问题了。

If God did not accept the baptism, she did not value His Heaven, either for herself or for her child.

如果上帝不接受这个洗礼，那她就不会珍视他的天堂，不论是为自己还是为孩子。

We're like two little kids splashing in the baptism river, turning over rocks looking for slimy creatures.

我们就像两个在洗礼河中戏水的小孩，翻着石头寻找黏糊糊的生物。

They also used the beans as currency, as well as using them in ceremonies from baptism to burial.

他们除了会用可可豆作货币，亦会用于受洗和葬礼等仪式上。

Build each winter for the past few years, priests have performed baptisms and weddings in the Ice Church.

这座教堂是在过去两年的冬天建造完成的，神父曾经在这座冰雪教堂中举办洗礼和婚礼。

4 And so John came, baptizing in the desert region and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

4 照这话、约翰来了、在旷野施洗、传悔改的洗礼、使罪得赦。

(Laughter) You just saw a baptism, yes?

（笑声）你刚刚看到了洗礼，是吗？

Likewise, one who has never gone through the baptism of romantic love will have little genuine knowledge of life.

和尚最大的努力，是否认现世而求未来的涅槃，但他若不曾了解现世，他又怎能勘破现世，而跳出三界外呢？