It's a day's march to the front door from the domestics' quarters, the baronial hall unfortunately intervening'.

从舍到前门需要一天路程， 不幸是，贵族厅介入了。

He too worships fire; most faithful, broad, baronial vassal of the sun! — Oh that these too-favoring eyes should see these too-favoring sights.

它也崇拜火，它是太阳最忠诚、最坦率、最有气派臣民！——“啊，那福缘深厚眼睛理应看到福缘深厚景象。

Now and then the son of an English nobleman left his baronial hall behind and cast his lot with America.

英国贵族儿子时不时地离开他男爵府邸，投身于美国。

The imposing brick facade of the Scottish Baronial style hotel is dwarfed by the mountains all around yet still rests harmoniously on the hillside.

苏格兰男爵风格酒店宏伟砖砌外墙在周围群山映衬下显得相形见绌，但仍和谐地坐落在山坡上。

The baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.

当他穿过宏伟厅时，它非常安静和寒冷，尽管有不合时宜粗呢门，但它闻起来有豆芽和炖味道。

While he generally kept for himself an estate of baronial proportions, it was impossible for him to manage directly any considerable part of the land in his dominion.

虽然他通常为自己保留了一个男爵式庄园，但他不可能直接管理他领地内任何相当土地。

As they emerged into the baronial hall from the library where the interview had taken place, Liz had just come out of the drawing-room and was crossing to the stairs.

当他们从采访发生图书馆出现在宏伟厅时， 丽兹刚从客厅出来， 正穿过楼梯走向楼梯。

The immigrant, landing penniless on these shores, as a result of the same beneficent system, often found himself in a little while with an estate as large as many a baronial domain in the Old World.

移民在登陆这些海岸时身无分文， 由于同样慈善制度，他们常常发现自己在短时间内拥有了与旧世界男爵领地一样财产。