He surveys his battalion of 180 men.

他调查了一下他那有180个人的军营。

For now the formation of the second national guard battalion of Ukraine is underway.

现在乌克兰第二国民警卫队营正在进行编制。

On the front page of the paper she read something about the Norwegian UN battalion in Lebanon.

在报纸的头版，她看到有关挪国部队在黎巴嫩的消息。

" He's one of the fourth battalion of the forty-ninth" ! they said.

“这人是在四十九队四大队待过的。”

It will also upset Ukraine's volunteer battalions, including commanders of three powerful anti-rebel paramilitary groups who were elected.

随着包括三名反政府准军事武装组织的领导人在内的一批人的介入，乌克兰志愿军陷入了深深的不安之。

Then Coretti lost his head, and roared, " The fourth battalion of the forty-ninth" !

柴店主人忘了一切！“四十九队四大队！”他这样叫。

Ukraine says Russian advances have forced the withdrawal of at least one battalion.

乌克兰表示，俄罗斯的军事推进迫使至少一个营撤出。

Like soldiers marching into battle, spider-crab battalions face off in Australia's Melbourne Bay.

就像列队进入战场的士兵，蜘蛛蟹部队在澳大利亚墨尔本阵型。

The UN battalion ... wasn't that the postmark on the card from Hilde's father?

国部队...这不是席德的父亲寄来的卡片邮戳上盖的字样吗?

Our battalion's never had a find like this. We owe it all to Max.

我们营从未有这么大的收获 都是麦克斯的功劳。

" I belong to the fourth battalion of forty-nine, " replied Coretti, touching his medal.

“我是属于四十九队四大队的。”可莱谛的父亲把勋章指给警察看。

Wait till I sally in on a stallion with the first black battalion.

等到我带着第一个黑人营骑着一匹种马突袭。

I will send a fully armed battalion to remind you of my love!

我会派出全副武装的大队来提醒你我的爱！

However, one day the battalion mysteriously vanished.

然而，有一天，这个营神秘地消失了。

More likely, they will arrive as battalions.

更有可能的是，他们将以营的形式抵达。

The goal is for Germany and its allies to provide Ukraine with a total of two battalions, or 88 tanks.

德国及其盟国的目标是向乌克兰提供两个营，即88辆坦克。

You have a brother, in the second battalion.

你有一个兄弟，在二营。

We're tracking all of the factions, the battalion commander tells me.

我们正在追踪所有派系，营长告诉我。

Up on the heights, battalions of black pines witnessed the change, themselves unchangeable.

在高处，成群结队的黑松目睹了变化， 它们本身是不变的。

Following this attack, the entire battalion, over 250 soldiers, were never heard from again.

在这次袭击之后，整个营的 250 多名士兵再也没有音讯。