Their commitment to diversity is evident through their global inclusion programs.

他们对多元文化的承诺已经在 全球的兼容并包性计划中得以应证。

Your tenacity and your ability to define who you are, through those failures will be your ultimate success.

的坚韧不拔和的能力将成为什么样的人，通过这些失败，最终将会使走向成功。

They're often visible from September through March.

通常在9月到次年3月可以看到。

Your blood pressure was through the roof.

血压直接飙上了天。

The idea is that you`ve got to give someone who`s been through a severe trauma an opportunity to heal.

我们的初心是给那些心灵受过伤的人一个治愈的机会。

" It was through mercy! " she said.

" 我得到了宽恕！" 她说。

There've been some constants through the years here.

在这些年里，有一些不变的东西。

Another way in which meat production affects the environment is through the use of water and land.

肉制品影响环境的另一个方面是水和土地的使用。

It was frightening. The fastest evacuation route was through river rapids.

很吓人的。最快的疏散路线是河流的急流。

I hear devoted loving mothers say that when they are through raising their children, they have no intention of becoming grandmothers.

我听到有爱心的母亲说，当他们抚养孩子时，他们无意成为祖母。

" honesty is the best policy" was his creed through his whole life.

“诚实为上策”是他一生的信条。

So, we got through quite a bit but we're only halfway through!

到目前，我们大致浏览了不少，但是我只完成了一半！

In " winner takes most" markets, the best way to drive up volumes and share of the proceeds is through consolidation across countries and cities.

在“赢者通吃”市场中，提高销量、提高收益份额的最佳方式，是通过国家和城市间的整合。

But the adjustment wasn't painless. I've been through resentment, anger and being inconsolable, Bush admits.

但这种调整并非没有痛苦。布什承认，“我经历过怨恨、愤怒，极度伤心。”

By the way, all that is through Special Olympics.

补充一下，这些都是因为特殊奥林匹克运动会。

The only way to keep track of the book's chronology is through the conversations.

唯一可以晓知书中年代的是书中的谈话。

I mean, you've been through the mill, Pepper.

我是说 饱尝辛酸 胡娇。

So - but these lawmakers have to feel like they've just been through whiplash.

但议员一感觉他们刚刚经历了鞭笞。

They're still on recess through tomorrow.

他们要一直休假到明天。

If we do this, then when our days are through, our children and our children's children will say of us: " They gave their best. They did their duty. They healed a broken land" .

如果我们这样做，那么当我们度过美好时光时，我们的孩子们和我们孩子们的孩子们都会对我们说：" 他们尽了最大的努力。他们尽了自己的职责。他们治愈了一片破碎的土地。"