8.Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
因此,斯特莱弗先生以正式提议带马内特小姐去沃克斯豪尔花园开始了长假。失败,对Ranelagh;
也莫名其妙地失败了,因此
有必要在 Soho 出现,并在那里表达
高尚的思想。机翻