These are the five besetting sins of a general, ruinous to the conduct of war.

凡此五者，将之过，用兵之灾。

Also, in his gambling, he had one besetting weakness—faith in a system; and this made his damnation certain.

而且赌起来有个坏习惯———认死理，对一套赌法坚信不移，注定他要倒霉。

" Modesty always was your besetting sin, " remarked Tommy.

“谦虚总困扰你的罪过，”汤米说。

Who cares if there is this creeping sameness besetting our planet?

谁在乎我们的星球否存在这种令毛骨悚然的千篇一律？

I had such an interesting talk with Mrs. Allan about besetting sins last Sunday afternoon.

上周日下午，我与艾就困扰罪恶进行了非常有趣的谈话。

But then, Diana, even ministers are human and have their besetting sins just like everybody else.

但，戴安娜，即使牧师，和其他一样，有他们的罪恶。

I did not then know the besetting sin of woman, the passion to discuss her private affairs with anyone who is willing to listen.

那时候我还不懂女的一种无法摆脱的恶习--热衷于同任何一个愿意倾听的讨论自己的私事。

For Fatma Oussedik, an Algerian sociologist and professor at the University of Algiers, authorities' permissiveness towards sheep fights signals a quiet crisis besetting both masculinity and politics.

阿尔及利亚社会学家、阿尔及尔大学教授法特玛-欧塞迪克（Fatma Oussedik）认为，当局对斗羊的纵容预示着一场困扰男性和政治的悄然危机。

My terror, as I lay there, of falling ill, and being unfitted for to-morrow, was so besetting, that I wonder it did not disable me of itself.

当我躺在那里时，我害怕生病，不适应明天的生活，如此困扰着我，我想知道它并没有让我自己失去能力。

This sort of contempt for eminences, or rather dread of the labor of ascending them, might have been termed the besetting weakness of the warfare of the period.

这种对显要物的蔑视，或者更确切地说，对登上显要物的辛劳的恐惧，可能被称为这一时期战争的困扰性弱点。

There are just a few things it's proper to talk about on Sundays and that is one of them. My besetting sin is imagining too much and forgetting my duties.

只有几件事适合在星期天谈论，这就其中之一。我的罪过想得太多而忘记了自己的职责。

However much his influence among his people had been impaired by his occasional and besetting weakness, as well as by his desertion of the tribe, his courage and his fame as an orator were undeniable.

不管他在他的民中的影响力因他偶尔和困扰的弱点以及他对部落的背叛而受到损害， 但他的勇气和他作为演说家的名声不可否认的。