Two syndicates are bidding for the contract.

两家财团正在竞投该合约。

The bidding began at $1000.

喊为1000美元。

Article 9A delegant may select the delegatee in the manner of designation, competitive consultation, tendering and bidding, etc.

第九条委托人可以采取指定委托、竞争性谈判委托、招投标委托等方式选择受托人。

To avoid the diseconomy caused by frequently starting and stopping of the generators, a rule of “capacity limit” is adopted to coordinate the bidding behaviors.

为了避免机组频繁启停造成的不济，本文还提出采用“容量限制”规则对报进行约束。

When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.

待我们吃完糖果或水果，她总要将我们送到屋前的门廊，叮嘱我们要多谢她送食品，要我们对父转达一些稀奇古怪的老式祝愿，然后就转身回到屋里，随手关上门，使那里再次成为神秘世界。