I'd just installed a shower in the officers' billet, so they gave me a weekend pass.

我刚给长官的宿舍装好花洒，所以们让我周末放假。

Nowadays there's billet parts, machine parts, CNC stuff.

现在有钢坯零件，机器零件，CNC 之类的。

They've then compressed to a fraction of their original size creating dense pore-free billets.

然后再通过积压使它们的体积大大缩小，成为高密度，无瑕疵的铸坯。

They put up billets, and married quarters, HQ block, and the harbour, and the airstrip.

们建起了军队营舍、婚房总部、港口，还有飞行跑道。

The most enduring of all—steady unaltering eyes like Planets—signified wood, such as hazel-branches, thorn-faggots, and stout billets.

最耐烧的篝火都像不眨眼的星星一样稳定，表明烧的是木头——像榛树枝、山楂树条、短木棒这类。

This put Silas in mind of his billet.

这使塞拉斯想起了的方坯。

It's like you're tapping on a billet of aluminium.

就像您正在敲击铝坯一样。

As Nekhludoff got beyond the partition he noticed Simonson feeding a billet of pine wood into the oven.

聂夫过， 看见西蒙松正在往炉子里送一根松木。

In the winter, he was forced to billet outside.

在冬天，被迫宿营在户外。

Would you say your name, rank, and your last billet?

请你说一下你的姓名 军衔 最后服役部队？

Why settle down to some humdrum uncongenial billet, when excitement, romance, danger and a decent living were all going begging together?

当兴奋、浪漫、危险和体面的生活都在一起乞求时， 为什么要安顿下来到一些单调的不合时宜的地方呢？

From these solid billets, we machine the watch housing, as well as individual components like the Digital Crown, and the clasps for our straps.

这些坚固的铸坯，被加工成表壳及各个零部件：包括Digital Crown以及表带上的表扣。

" No excuse will avail, " said Mr. Duncan Ross; " neither sickness nor business nor anything else. There you must stay, or you lose your billet."

“邓肯·罗斯先生说，‘不得以任何理由为借口，不管是有病、有事或其理由都不行。你必须老老实实呆在那里，否则你就会丢掉你的位置。”

A suburban branch—my financier had faded into some excellent fellow with a billet to lose if he called his soul his own.

一个郊区的分支机构——我的金融家已经变成了一个优秀的人，如果认为自己的灵魂是自己的，就会失去一个方坯。

The Duke having read the billet, which fully justified him, presented it to her to read, and told her she might possibly know the hand.

公爵读完了的手稿，这完全证明了的正确性，把它拿给她看，并告诉她她可能认识这只手。

He also saw the billet pass; and as he glanced at the young girl, they both blushed at thought of this intrigue carried on under their eyes.

也看到了钢坯通过；当瞥了年轻女孩一眼时，们都脸红了，想到们眼皮底下进行的这种阴谋。

" Here is no deception" ! exclaimed Duncan, examining the billet both inside and out; " this is the signature of Webb, and must be the captured letter" .

“这里没有欺骗”！邓肯惊呼道，从里到外检查钢坯； “这是韦伯的签名，一定是缴获的信件”。

In tandem he began extraordinary recourse to martial law to requisition goods for the war effort and to billet soldiers and mariners in towns across England and Wales.

与此同时，开始特别诉诸戒严法来征用战争物资，并在英格兰和威尔士的城镇中为士兵和水手提供住宿。