Fortunately, such a blatant claim is blatantly false.

不过，这种说法显是武断。

It's just, so it's not so blatant.

这样显得不是那么明显。

But where are the Republicans to speak out on this blatant violation?

但共和党对这种违规行为作何种表态呢？

He describes some actions of the president as " blatant cover-ups."

他将总统行为描述为“掩盖”。

Thousands of protesters said no, it was a blatant power grab.

成千上万抗议者反对说，这是明目张胆夺权。

And Syria called the attack a " blatant violation" of international law.

叙利亚称这次袭击违反了国际法。

Mr. Biden called it a blatant violation of women's constitutional rights.

拜登称这是对女性宪法权利侵犯。

" Blatant alarms that were going off there were not really received here."

“在那边很高调警报却并没有被这边接收到。”

People were saying there was a blatant double standard against small investors.

们认为其对小投资者有明显双重标准。

The government's overbroad collection is based on a blatant misreading of the law.

政府这种大量收集信息行为显是对这项法案误读。

She said the rigging was so blatant that even a small child could see it.

她说有操纵选举，甚至小孩子都看得见。

My perfect woman, Tyrion thought bitterly. One still young enough to believe such blatant lies.

真是个纯洁好女孩，提利昂苦涩地想，居天真到相信如此弥天大谎。

Women face real obstacles in the professional world, including blatant and subtle sexism, discrimination, and sexual harassment.

在职场中，女性面临着真正障碍，包括或隐性性别歧视、差别待遇和性骚扰。

In a form of blatant censorship, the Bush administration requested that the tapestry was covered up.

布什政府以一种审查形式，要求把这个挂毯盖住。

U.S. Secretary of State Mike Pompeo said Iran was behind the blatant assault on the vessels.

美国国务卿迈克·蓬佩奥称，伊朗是“袭击”这船只幕后黑手。

The violent attempt to deny Israel this fundamental right is blatant discrimination against the Jewish State.

剥夺以色列这一基本权利暴力企图是对犹太国家歧视。

A police statement said the report contained blatant falsehoods. Reporting from Lagos, here is Will Ross.

警方声明称这份报告非常荒诞，全是谎言。威尔·罗斯在拉各斯报道。

We live at a time of blatant disregard for the laws of war that forbid attacks on civilians.

我们生活这个时代，战争法里对禁止袭击平民规定被忽视了。

Can I just ask one really just a blatant one, get it outta the way? - Of course.

我第一个问题能不能问一个很不雅、有冒犯问题？- 问吧。

The reason they're doing these editorials is because the criticism of the press has been so blatant.

他们之所以撰写这样社论是因为对媒体苛责愈发猖獗。