The UK is supposed to formally leave the bloc by Dec. 31.

英国将在12月31日前正式退出欧盟。

Representatives of all the main political groupings argued over various issues affecting the bloc.

所有主要政治群体的代表就影响该组织的各种问题展开辩论。

However, the deal doesn't seem to be deterring migrants from trying to enter the bloc.

但是这项协议并未遏制住移民想要进入欧盟的念头。

Most NATO members are very enthusiastic about Sweden and Finland joining the bloc.

大多数北约国对瑞典加入该集团非常热情。

Today, evangelical Christians are one of the most politically powerful voting blocs in the United States.

现如今，福音派基督徒是美国政治上最强大的投票集团之一。

Mr. Johnson has promised that Britain will leave the bloc at the end of October, come what may.

约翰曾承诺英国无论如何会在10月底脱欧。

We should jointly oppose group politics and bloc confrontation.

共同反对阵营对抗。

The bloc is thinking about accepting new members.

欧盟正在考虑接纳。

But Ashton gave no sign the bloc as a whole is shifting towards support for military action.

但是阿什顿并没有表示，欧盟整体是否会转变态度支持对叙利亚采取军事行动。

Emerging markets fall well short of a coherent trade bloc, but they may find common cause.

兴市场还没能聚合一个贸易集团，但终归会找到共同目标的。

Syria has appointed a permanent representative to the Arab League in the latest step to rejoin the bloc.

叙利亚任命了一名常驻阿拉伯联盟代表，这是重加入该集团的最举措。

Spain is choosing between a left and right bloc to lead the government for the next four years.

西班牙正在左翼右翼集团之间做出未来四年领导政府的选择。

Meanwhile, the Chinese mission to the European Union has accused the bloc of malice by distorting Chinese policies.

与此同时，中国驻欧盟使团指责欧盟恶意歪曲中国的政策。

The bloc is suffering the worst recession in its history.

欧盟正在经历其史上最严重的衰退。

The ruling bloc held on to their majority in Parliament.

执政阵营保住了他们在议会中的多数席位。

Netanyahu celebrated last night, but exit polls indicated that his political bloc fell two seats short.

内塔尼亚胡昨晚庆祝，但出口民调表明他的政治集团少两个席位。

His announcement came after the delegation from West African regional bloc ECOWAS visited.

他是在西非地区集团西非经共体代表团访问后才宣布这一消息的。

There was also some good news for the currency bloc, though.

不过，欧元区也有一些好消息。

Meanwhile, in Brussels, European Union leaders pledged to make the bloc carbon-neutral by 2050.

同时在布鲁塞尔，欧盟领导人宣誓要在2050年之前实现碳中。

The repeal bill will end the jurisdiction of the European Court for Justice once Britain finally exits the bloc.

这一废除欧盟法律的法案若通过审批，则英国将在脱欧后不再受到欧盟法院的管辖。