It is tempting to dismiss this as boilerplate language.

这样的说法很难不被打官腔。

Today we talk about a type of writing -- boilerplate.

今天我们谈论的一种写作方式——样板文件。

So, the term boilerplate can mean ordinary, mediocre writing.

因此，boilerplate一词可以表示普通的、平庸的文章。

Boilerplate language is the writing in documents such as contracts.

样板文件的语言指的合同等文件中的文字。

If a piece of writing is not special or creative, we can call it boilerplate.

如果一篇文章有特色或创造性，我们可以称之为公式化。

Oh, well, that's just boilerplate legalese. I wouldn't even read that.

那就些样板法律术语。我连看都懒得看。

There is nothing special about boilerplate writing.

样板文章并有什么特别之处。

However, in writing other kinds of stories, boilerplate has a different meaning.

然而，在写其他类型的故事时，“boilerplate”有不同的含义。

The two hulls are manufactured from boilerplate steel, whose relative density is 7.8 times that of water.

这层船壳用钢板制造的，钢的密度与海水密度的比例十比七至八。

Now, let's hear boilerplate used in some examples.

现在，让我们来听听在一些例句中使用的文件范例。

I don't care how boilerplate it is.

我不在乎它多么的陈词滥调。

The writing in the novel was boilerplate.

这部小说中的写作模式化的。

So, when it comes to things like business documents, legal contracts, and training manuals, boilerplate is a good thing.

因此，涉及到商业文档、法律合同和培训手册之类的东西时，样板文件一件好事。

You know, I just didn't want corporate boilerplate.

你知道，我只不想要公司样板。

There's nothing boilerplate about our dialogues here on ESL Podcast.

我们在 ESL 播客上的对话有什么样板。

It was mostly boilerplate type stories.

这大多模板式的故事。

Boilerplate stuff. A modified roommate agreement for a temporary house guest. And a living will and durable power of attorney.

都些陈辞滥调啦 针对临时住客的改良版室友协议还有生前遗嘱和永久委托书。

Not when the contract is boilerplate.

芭芭拉：不合同样板文件时。

So again, this is now becoming boilerplate.

所以，这又了样板。

Boilerplate stories were not usually hard news.

模式化的故事通常不什么好新闻。