" Excuse me, " she said brusquely to Edward.

“打扰了。”她唐突地向爱德华说。

" Go bugger yourself, " the big outlaw replied brusquely.

" 去你妈的鬼。" 大个子土匪粗声喝。

She began asking questions so brusquely and giving orders so decisively Pork's eyebrows went up in mystification.

她一开口便突如起来问题，并果断发布命令。波克翻着眼睛手足无措了。

" It's not Cho I want to talk to, " said Harry brusquely.

“我不想和秋张谈话。”哈利生无礼地说。

" I don't believe it, " said Phineas brusquely.

“我不相信。”菲尼亚斯粗鲁地说。

" Thirty-nine years this December, " said Professor McGonagall brusquely, snapping her bag shut.

“到今年十二月就满三十九年了。”麦格教授生地回答，啪的一声合上了包。

" You've had an owl, " said Ron brusquely the moment he walked in.

“你来了一只猫头鹰。”哈利刚走进去，罗恩就生地说。

This is no mere hearsay, I have it on good authority that any dissenting opinions are brusquely pushed aside.

这不是听途说，我可以为此供可靠资料证明任何不同意见都被轻率地推到一边。

Complimented, she referred to herself brusquely as a master plumber.

受到称赞后， 她粗鲁地称自己为管工大师。

" If you have proposals to make, make them, " Stannis said brusquely, " or I will be gone" .

" 你有什么建议，赶来，" 史坦尼斯唐突地喊，" 不然我马上离开。"

The latter asked how about the other's brokerage brusquely.

后者唐突地问起前者的经纪业。

She turned brusquely round and faced him.

她粗鲁地转身面对着他。

And now come on, " she said brusquely. "

“现在来吧， ” 她粗鲁地说。

" Put your guns away and get him out, " he ordered brusquely.

“收起你们的枪， 把他弄去， ” 他粗鲁地命令。

" Yes, I am, " said Lydgate, brusquely, holding his hat, and ready to go.

“是的，我是，”利德盖特粗鲁地说，拿着他的帽子，准备离开。

The doctor looked at Bond for a moment and then turned brusquely to Mathis.

医生看了邦德一会儿，然后粗鲁地转向马西斯。

" What is Dumbledore up to? " said Scrimgeour brusquely. " Where does he go when he is absent from Hogwarts? "

“邓布利多在干什么？”斯克林杰唐突地问，“他不在霍格沃茨的时候会去哪儿？”

Mallinson answered brusquely: " Lo-Tsen, if you're really keen to know. She's with the porters now. She's waiting" .

马林森粗鲁地回答：“罗赞， 如果你真的很想知的话。她现在和搬运工在一起。她在等着” 。

That was not the condition of affairs at which she stared before Dick shouldered her back and brusquely blocked her view.

在迪克用肩膀挡住她的后背并粗鲁地挡住她的视线之前， 她所注视的情况并非如此。

Ser Meryn Trant seized Dontos by the arm and flung him brusquely away. The red-faced fool went sprawling, broomstick, melon, and all. Ser Boros seized Sansa.

马林·特兰爵士抓住唐托斯的胳膊，粗暴地将他甩去。红脸小丑摔了个四脚朝天，扫帚和甜瓜散落一地。柏洛斯爵士抓住了珊莎。