He kept bugging us about making out.

他不停地骚扰我们，想和我们亲。

Are you bugging? Look at her go.

你听见了吗？看，她走了。

Something was bugging him. He needed to talk.

他在为什么事烦恼 我要跟他谈一下。

Still yeah, with my kids when they're bugging me, you I'm ignoring, you know what I mean?

现在还是，当我小孩来烦我的时候，我就说：你！我不想理啦。

The dude is bugging out with all that Cheddar.

那哥们儿成天没完没了的。

You just don't want him around here bugging you.

你根本只是不想他留在学校烦你。

Well, ever since she helped me get this job, she won't stop bugging me.

自从她介绍了我这份工作她就一直不停地烦我。

He wasn't bugging you, was he? He's a little alzy-heimer. -No, he was sweet.

他没烦着你吧？他有点老年痴呆。-没有，他很和蔼。

My guess is he's not picking up. Somebody's leaving him messages. You know, bugging him.

我猜他并没有接电话。有人给他留了言。例行询问情况。

But it's been bugging me that these two camera model classes are in the wrong group.

但让我不爽的是，这两个相机模型类在错误的群组里。

My friend is bugging me about going to the cinema, but I don't want to go.

我的朋友缠着我要去看电影，但我不想去。

I want to see the other side. I don't know what's over there and that's been bugging me for 35 years.

急切地想看看水星的另一面，不知那里是怎样的这个已经烦扰我35年了。

Well, you haven't wanted to chew the fat for five days now. Come on. Lynette, something's obviously bugging you.

你到现在为止已经五天没空闲聊了。说吧，勒奈特，你明显有心事。

So that you weren't bugging them, right?

拉蒂夫：所以你没有打扰他们，对吧？

You wanna know what's bugging me? I'm trying to have breakfast with my family and you're picking a fight.

你想知我的心事吗？我只想跟家人一起吃顿早饭你却非要找茬。

Something's been bugging me since the beginning.

从一开始我就觉得不大对劲。

So now we can start answering that question that's been bugging us for so long.

所以现在我们可以开始回答这个困扰我们很久的问题了。

I'm sorry I said that you were bugging me.

抱歉我刚才说你在麻烦我。

Potty the parrot, the marionette parrot is bugging him and he just looked at it and " You! I'm ignoring."

当鹦鹉波弟，那只偶鹦鹉在烦阿西时，阿西跟他说：“你！我不想理啦。”

Things you just dealt with before, now it all really bugs you, leading to more and more things bugging you.

你之前刚处理的事情，现在都让你心烦，导致越来越多的事情让你心烦。