Suddenly, the pod burst open, and the bright sunlight came bursting in.

突然，豆荚裂开了，明亮的阳光一下子照了进来。

The girl bursts into tears but once again, the little man bursts into the room.

女孩泪流满面，但这个矮人又走进了房间。

Just then, they heard a burst of song.

就在这时，他们听到一阵歌声。

And unfortunately now they... it's reached... the bubble burst. The bubble's burst.

可惜… … 泡沫破灭了，就这么破灭了。

Just indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.

就容我做个梦，行不行？别老那么现实嘛。

And the most frightful thunderstorm I've ever seen was just bursting on us.

而那时我所遇到过的最可怕的风暴正在我们头上暴发。

We got the news that the dam burst.

我们得到消息说大坝决口了。

The bursting red and plump yellow were ripe plums, tasty and sharp.

鲜龙眼肉甜皮薄，火荔枝核小囊红。

That's nearly 9,000 such bursts per day.

这样的爆炸每天会重复近9000次。

About 1 percent of the world's glaciers exhibit such sudden and large bursts of speed.

世界上约有1%的冰川会出现这种突然且大幅的增速。

So a full four years after this burst on the scene.

在这个出现整整四年后才出的。

Computer modeling suggests even these short random bursts of flight would do the job.

计算机模型显示，即使是这种简短、随意地爆发式飞行也能做到这一点。

It's been five years since Spain's huge property bubble burst.

现在距离西班牙房地产泡沫破灭已过去五年的时间。

Do they know why the pipe burst?

他们有没有说为什么水管爆了?

And so on and so forth, in carefully constructed elliptical bursts of information.

如此这般，用精心设计的省略句不时透露些信息。

No. Leonard doesn't wait. - But I am bursting with Yoo-hoo!

不行，李奥是不等人的 -但是我快尿出来了！

There were occasional bursts of small arms fire.

不时还有小规模交火。

Then she gave one last burst of music.

这时她唱出了最后一曲。

For the rest of Stella's return home, Terra receives multiple light bursts each year.

对于史黛拉返回地球的剩余旅程，特拉每年都会收到多个光脉冲。

What happened was, six months later, Internet bubble burst.

恰恰在六个月之后，互联网泡沫破灭了。