I heard not thy steps as thou camest.

你走来时没有听到你的足音。

We checked every street cam in a 10-mile radius.

们检查了十英里范围内所有的街道摄像。

You canvass the area and we'll check the security cams.

你们排查整个 们去调阅监控摄像。

What? - It was the kiss cam.

什么 -是接吻镜。

Shall we get one in the cam, guys?

各位准备好开拍了吗？

Really, cam? -It was right there.

你要这样称呼咱们的女儿吗，小卡？-一时口。

Cam, how do you know that?

小卡 你都是打哪知道的？

All right, look at this, cam.

好吧，看看，小卡。

So we can see from different surveillance camera footage, police body cams and bystander videos from the incident.

们可以从不同的监控录像、警方随身摄像击者拍摄的视频中看到当时发生的情况。

And their accounts, plus video from drivers' dash cams are helping investigators determine why the plane went down.

他们的描述, 再加上驾驶员的视频摄像正在帮助调查人员确定飞机坠毁的原因。

Cam...- No. Fresh wound. Can't talk yet.

小卡 -不 新伤脆弱 请别撒盐。

Hey, cam, I-I'm so sorry that I insulted you earlier.

小卡 抱歉之前侮辱到你了。

Actually, cam, this is very peaceful.

其实，小卡，这里面特别宁静。

So why is there so much resistance? Why doesn't every police department in the country have these body cams?

为什么会遭遇如此多的阻力? 为什么这个国家的每个警察局都没有配备摄像?

Okay, cam, I'm sorry that I blamed it on you, okay?

小卡 很抱歉把责任都归咎到你身上？

Now, the body cam footage was released yesterday. What does it show?

执法记录仪的录像是昨天公布的。这段录像展示了什么？

The wolf cam was programmed to fall off, detach on a specific date.

狼颈摄像被设定在特定的日期脱落。

They come from the super cam instrument aboard NASA's Perseverance Mars Rover.

他们来自NASA的火星漫游者Perseverance上的超级摄像仪器。

Oh, no! No, cam, I-I was gonna make a big display!

不 小卡 是想把奖杯全部展出来！

It's from a cop's dash cam the morning after the murder.

这是谋杀发生的隔天早上一个警察的行车记录仪录下的。