I am not capitulating to that man.

我不会向他投降的。

A strong argument, a willingness to capitulate on certain aspects, and a desire to reach a conclusion.

强有力的论证，愿意某些方面让步，并渴望得出结论。

The planters' ladies were the last to capitulate.

那么，把这个拿去，以后谁也别提起就是了。" 最后才表示降服的是地主太太们。

Or capitulating to bison at the entrance to Yellowstone.

或者黄石公园口处向野牛投降。

I used everything I knew about him to make him capitulate.

我利用所有我知道的伎俩想让他屈服。

I think they're willing to compromise, but they're not willing to capitulate.

我认为他们愿意妥协, 但他们不愿意屈服。

The Nazis had invaded Belgium and France, and Britain was on the verge of capitulating.

纳粹德国侵比利时和法国，英国也即将投降。

And they're so powerful at the moment here that they're not just going to capitulate.

而且他们黎巴嫩很有影响力，他们不会屈服。

There are no negotiations, and neither side is feeling the kind of political pain that would cause them to capitulate.

有进行任何谈判，双方都感受到了会让他们做出让步的那种政治阵痛。

But then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.

但最后，令印度支持者失望的是，阿南德投降了，卡尔森当仁不让地领先一步，成为世界冠军。

In the weeks that followed royalist strongholds capitulated to parliament.

接下来的几周里，保皇党据点向议会投降。

These four banks have a history of capitulating to subpoenas.

这四家银行曾屈服于法庭压力。

But the captain refused to capitulate.

但船长拒绝投降。

In 1990 a dust-up with Congress forced him to capitulate on his steely election pledge of " No new taxes" .

1990年，与国会的一场争吵迫使他放弃了他竞选时做出的“不增税”的坚定承诺。

He defied the massed sniffing prudes of the Comics Code Authority by writing about racism and drug abuse, until they capitulated!

他写了一些关于种族主义和滥用毒品的文章，以此来对抗大量嗅探漫画代码权威的假正经，直到他们投降！

Henry was ill by then a bleeding ulcer was slowly killing him and the broken old king was forced to capitulate.

亨利那时病了，一场出血的溃疡正慢慢地夺去他的生命，这位虚弱的老国王被迫投降。

Listeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.

听众们，我休息的两分钟内投降了， 我做了谷歌petard。

He capitulated, a decision that would affect his relationships with women for the rest of his life.

他屈服了，这一决定将影响他余生与女性的关系。

In fact, it took them being outnumbered three-to-one with the arrival of 750,000 settlers for the Maori to finally capitulate.

事实上，随着 750,000 名定居者的到来， 毛利人最终以三比一的人数超过了他们， 最终投降了。

And I think Chris is trying to show there that you can be warm, polite, even friendly, but still resist capitulating.

我认为克里斯试图向人们表明，你可以表出热情、礼貌、甚至友好，但仍然拒绝屈服。