We were just finishing dinner, and he quaffed off his medicine with a parade of carousal as if it had been wine from some choicest bin.

我们刚吃完晚饭，他狂欢地喝完了他，好像它是从某个最好酒桶里倒出来酒一样。

Occasionally she came to a spot where independent worlds of ephemerons were passing their time in mad carousal, some in the air, some on the hot ground and vegetation, some in the tepid and stringy water of a nearly dried pool.

有时在她经过地方，无蜉蝣正在自成一体世界里狂飞乱舞，度过它们时光，有些在空中，有些在热地上和草丛中，有些在一个几近干涸水塘温热粘稠水中。

For the matter of that, I have become unpopular with all my countrymen because I have not joined them in their carousals. They are certain that either I have a longing for some title, or else that I am afraid of the police.

此而言，我已经不受所有同胞欢迎，因为我没有加入他们狂欢。他们确信，要么我渴望获得某种头衔，要么我害怕警察。