The planets and the gods, cavorting on the ceiling.

天花板上 诸神在群星间寻欢作乐。

Here, couples would cavort, blessed from above by the goddess of love.

在这里， 情侣们会嬉戏嬉戏，受爱神的祝福。

I want to cavort like a woodland creature!

我想像林中一样跳跃！

He had not slept for three days; monstrous stallions reared and cavorted through his dreams.

已经三天没睡了。可怕的马在的梦中饲养和跳跃。

He suppressed a sudden urge to cavort there, to turn the worm, to show off his mastery of this creature.

抑制住一突然想在那里嬉戏、想变成蠕虫、想炫耀对这的掌握程度的冲动。

Then she cavorted childishly for him until he smiled and she laughed and they began having a good time.

然后她孩子气地为嬉戏， 直了， 她也了，们开始玩得很开心。

Instead of cavorting on Pleasure Island, Pinocchio is conscripted into a Fascist boot-camp; in his mistreated purity he is likened to Jesus Christ.

匹诺曹没有像以往的版本一样在欢乐岛上尽情玩乐，而是被征召了法西斯新兵营；就好比耶稣基督，的纯洁受了折磨。

He was known for a string of corruption and sex scandals, the most infamous being the " Bunga Bunga" parties at his villa, where he cavorted with (very) young scantily clad women.

因一系列腐败和性丑闻而出名，其中最臭名昭著的是在的别墅举行的“Bunga Bunga”派对，在派对中与多名(非常)年轻的衣着暴露的女子寻欢作乐。

From the lounge, where I was writing up the incidents of this excursion to the polar continent, I could hear the calls of petrel and albatross cavorting in the midst of the turmoil.

我在客厅中写我这次南极大陆来旅行的事件，从厅中听在大风雪中间飞翔上的海燕和信天翁的号叫。

Out in California, a 20-year-old kid named Ted Giannoulas was making waves at San Diego Padres games by dressing up as a chicken and cavorting around the field.

在加利福尼亚州，一位名叫特德·吉安努拉斯 (Ted Giannoulas) 的 20 岁孩子在圣地亚哥教士队的比赛中打扮成小鸡，在球场上蹦蹦跳跳，引起了轰动。

If little Johnny is kind of--is out there smoking pot and cavorting with prostitutes and stuff like that, he's not going to come home for the family meal.

如果小约翰正在吸大麻、和妓女瞎混之类的事情，就不会回家吃家庭饭菜。

The famous San Diego Chicken changing dancing partners here… Out in California, a 20-year-old kid named Ted Giannoulas was making waves at San Diego Padres games by dressing up as a chicken and cavorting around the field.

著名的圣地亚哥小鸡在这里换舞伴… … 在加利福尼亚州，一个名叫泰德·吉安努拉斯 (Ted Giannoulas) 的 20 岁孩子在圣地亚哥教士队的比赛中打扮成一只小鸡，在球场上嬉戏，引起了轰动。