She says " That no compunctious visitings of nature Shake my fell purpose."

“天性中侧隐摇动决意！”

Mr. Swancourt's manner towards her partook of the compunctious kindness that arises from a misgiving as to the justice of some previous act.

斯旺考特先生对她态度带有一种内疚善意， 种善意源于对先前某些行为正义性疑虑。

Make thick my blood, Stop up th' access and passage to remorse, That no compunctious visitings of nature Shake my fell purpose, nor keep peace between Th' effect and it.

凝结血液，怜悯钻进心头，天性中侧隐摇动决意！

Mother and daughter adored each other and revered their son and brother; and Archer loved them with a tenderness made compunctious and uncritical by the sense of their exaggerated admiration, and by his secret satisfaction in it.

母女相爱，敬重子弟；阿切尔以一种温柔方式爱着他们， 由于他们对他们夸张钦佩和他暗中满足感， 他变得内疚和加批判。