In one experiment, people were told to play the role of consultants and bill their time at either nine dollars an hour or ninety dollars an hour.

在一个实验中，他们让参与者扮演咨询师角色，他们收费标准分别是九美元一小时和九十美元一小时。

If business people can choose between a three-hour train journey from city-center to city-center and one-hour flight, they'll choose the train, says an executive travel consultant.

一位旅行总管顾问说，如果商务人士在往返于市中心之间时，能在一段三小时火车旅程和一小时飞行旅程中选择，他们会选择火车。

And as fewer people buy recorded music, fans are splurging the money they save on live events, says Chris Carey, a consultant.

而且购买唱片人越来越少，乐迷们更青睐将他们积攒钱财用于生活消费，一位Chris Carey顾问说道。

Starting to save was perhaps the hardest part. After serving in the Navy for 15 years, Vincent found himself working full-time as an IT consultant and " just barely getting by."

开始存储也许是最难部分。在军队服役15年后，文森特找了一份IT顾问工作，“勉强过得去”。

" ... thereafter" means after he retired, " he took on sporadic work as a consultant" .

" … 此后" ，意思是在他退休后，" 他从事顾问岗位，做一些零星工作" 。

Think I've given our consultants a little too much sway.

觉得我给两位顾问太多特权了。

There're local trainees and other local consultants that we work with.

这里有当地实习生和其他与我们合作当地会诊医师。

So, when someone mentions that they are a consultant, for instance, you might ask,  " Why did you decide to get into consulting" ?

比如说，如果有人提到自己是个顾问，你可能可以说：" 为什么你决定要做顾问呢？"

My wife and I have run the whole business ourselves without agents or galleries or consultants.

我妻子和我自己经营我们业务。我们没有经纪人、陈列馆或者是顾问。

Prosecutors say wealthy parents paid an independent consultant who bribed testing officials and college coaches who endorsed some applicants as athletes.

多位检察官表示，家庭条件好父母们会聘请独立顾问，独立顾问会向考试官员和大学教练行贿。然后，后者再为一些人背书，让其成为运动员。

Sarah Jackson is a workplace consultant and visiting professor at Cranfield University School of Management.

莎拉·杰克逊是场顾问，也是克兰菲尔德大学管理学院客座教授。

After listening to evidence from Swedish and Dutch customs consultants, the Northern Ireland Affairs Committee says it believes that a technological system could be designed, trialed and piloted in under two years.

在听过瑞典和荷兰海关专家提供证据后，北爱尔兰事务委员会表示他们认为技术系统有望在两年内设计出来并进行测试和试点。

You can take on an employee, you can also take on a consultant, it's to give them some work.

你可以雇用一个员工，你也可以雇用一个顾问，就是给他们一些工作。

To get the ball rolling, he contracted a consultant that wouldn't cost an arm and a leg because he's on a bit of a tight shoestring budget, right?

为了使事情顺利进行，他雇了一个不用花很多钱顾问，因为他预算有点紧张。

It turns out that the consultant didn't really understand the customer needs and his advert had missed the mark.

事实证明，顾问并没有真正理解客户需求，他广告没有抓住要点。

It was a dead loss to be honest, and so Tom decided to call it a day and he let the consultant go.

老实说，这是一个巨大损失，所以汤姆决定就到此为止，他解雇了顾问。

I mean, it's that kind of performance that, you know, we talk to political consultants all the time.

我意思是，这就像和政治顾问谈话一样。

We are not here for the benefit of bureaucrats, consultants, or pundits - we are here to work for you, and only for you, the American people.

我们在这里不是为了官僚, 咨询顾问或者权威利益, 我们是为了你们而工作, 只是为了你们, 美国民众。

I'm a management consultant, and for the last three years, I've been working on a project to improve the public heath system of Rajasthan, a state in India.

我是一管理咨询师，在过去三年里，我一直致力于一项改善印度拉贾斯坦邦公共健康系统项目。

Now, as all good consultants, we decided that data-driven reviews had to be the answer to improve accountability.

作为合格咨询师，我们认为必须以由数据导向审查来应对问责机制改善问题。