Isn't that kind of cowardly? Oh, yeah. It's beyond contemptible.

不觉得这有点像懦夫行为吗？哦，是，但总比被欺骗好吧？

In other words, Jane Austen doesn't mock snobbery as the behavior of ghastly and contemptible people.

换句话说，珍奥斯汀并不打算嘲讽势利眼， 认为这种行为只会发生在阴险卑鄙人身上。

She began to regard herself as contemptible.

她开始认为自己是鄙。

Am I going to make myself contemptible?

会让自己变得鄙吗？

What poor and contemptible passions are displayed in their utter nakedness!

赤裸裸地表现出多么怜和鄙情欲啊！

I mean, the worst, the most adolescent and contemptible I've ever seen.

意思是， 这是最糟糕、最青春期和最鄙人。

It was the first reference she had ever made to her contemptible behaviour.

这是她第一次提到她鄙行为。

To their narrow minds, American opinion was contemptible and American resistance unlawful, riotous, and treasonable.

在他们狭隘头脑中，美国舆论是鄙，美国抵抗是法、暴乱和叛国。

" Unless she is absolutely worthless and contemptible. And this one is not that, anyhow" !

“除她绝对一文不值和鄙。而且这个不是那个， 无论如何” ！

However, the king treated him with tenderness, as a well-meaning man, but of a low contemptible understanding.

然而，国王对他很温柔，因为他是一个善意人，但理解力低下鄙。

I, in turn, thought that woman's labor was most contemptible, which one might and should laugh at.

反来，认为女人劳动是最鄙， 人们以而且应该对此一笑置之。

Immediately he realized that of all the conceited, ludicrous, contemptible ways of announcing an engagement this was the worst.

他立刻意识到， 在所有宣布订婚自负、荒谬、鄙方式中， 这是最糟糕一种。

I could forgive you if you betrayed me with anyone remotely admirable, but you chose the most contemptible man I have ever known.

如果你红杏出墙对象是其他哪怕是有一点正直人，都能原谅你你却选择了最不堪男人。

Navigating contemptible bosses and the petty indignities that have always been inflicted on the ranks of working stiffs has never been easy.

无论是对付恶老板，还是安抚受到各种小伤害自尊心，从来都不容易，而这些经历是各行各业打工族一直以来都会有遭遇。

When I first got away from home I thought this place was not worth troubling about. I thought our life here was contemptible.

当初离开家时，觉得这地方根本不值得花心思。认为们这儿生活太微不足道了。

You are ungrateful and impertinent and contemptible, but I will save you in order to save Irma and our name.

你忘恩负义、无礼又鄙， 但会救你， 为了救艾尔玛和们家人。

His being a clergyman would be only for gentility's sake, and I think there is nothing more contemptible than such imbecile gentility.

他做牧师只是为了绅士风度， 认为没有什么比这种低能绅士风度更鄙了。

His opponents, without offering any solution of their own, denounced it as a contemptible plan that brought neither relief nor honor.

他反对者没有提出他们自己任何解决方案，而是谴责它是一个既不会带来宽慰也不会带来荣誉鄙计划。

For truly they are beautiful and comely, though in comparison with the superior and celestial goods they are abject and contemptible.

因为它们确实是美丽而清秀，尽管与至高无上神圣物品相比， 它们是卑微和鄙。

This manifests itself in all sorts of ludicrous or contemptible forms, but no less is it the source of our finest qualities.

这以各种笑或鄙形式表现出来， 但同样是们最优秀品质源泉。