Overeating and no exercise are the direct cause of her becoming corpulent.

过度饮食和不锻炼是她变胖直接原因。

I had expected that Mr. Gatsby would be a florid and corpulent person in his middle years.

我本来以为盖茨比先生是个红光满面、肥头大耳中年人。

" Insubordination, sir! " roared a corpulent, red-nosed wizard, brandishing his fists. " Dereliction of duty! "

“不服从，先生！”个红鼻子大胖男巫挥着拳头吼道，“不守职责！”

One day, a corpulent corporal in coral corduroy visited him.

，名穿粉红色灯芯绒裤子肥胖下士来走访他。

" Americans experience insufficient sleep and corpulent bodies. Clinicians are aware of the burden of obesity on patients, " the study said.

“美国人普遍睡眠不足﹑体型超标。医生们已经认识到肥胖给病人带来负担。”

Kitty laughed at the thought that this corpulent, middle-aged nun could ever have been a wayward child.

想到这个肥胖中年修女可能是个任孩子，基蒂笑了。

Last stage of his career: behold him spitted with dozens of his corpulent companions, and served up, a vaunted dish, on some southern table.

这里，将是它生最后舞台：着自己与无数大腹便便同类被唾弃，最后变成北美大陆南方餐桌上为人称道道烘烤大餐。

And then, to the complete astonishment of the watching Hooligans, their corpulent, creaky old Leader leapt onto the BACK of the nearest Skullion.

然后，令流氓们大吃惊是，他们那胖乎乎、吱吱作响老头目跳到了最近Skullion后背上。

One corpulent slow boy, with a wheezy manner of breathing, ventured the answer, Because he wouldn't paper a room at all, but would paint it.

个肥胖慢男孩， 呼吸急促，大胆地回答， 因为他根本不会给房间贴纸， 但会粉刷它。

His hands held onto the upper part of the platform, his legs huddled up and his corpulent body tipped slightly towards the left, obviously making an enormous exertion.

这时我见他背影，我眼泪很快地流下来了。

" I hope this means, " said the corpulent, red-nosed wizard who hung on the wall behind the Headmasters desk, " that Dumbledore will soon be back among us? "

“我希望这意味着......”个胖胖长着红鼻子巫师说，他悬挂在校长办公桌后面墙上，“邓布利多很快就会回到我们中间来了？”

'For a coffin first, and a porochial funeral afterwards, ' replied Mr. Bumble, fastening the strap of the leathern pocket-book: which, like himself, was very corpulent.

班布尔先生回答， 系好皮夹带子：这本皮夹和他自己样， 非常肥胖。

She made a suitable reply. The train reached Charing Cross, and they parted, —he to go to a matinee, she to buy petticoats for the corpulent poor.

她做出了恰当回答。火车到达查林十字街，他们分手了——他去日场，她去给肥胖穷人买衬裙。

She was a big woman, in stature almost equalling her husband, and corpulent besides: she showed virile force in the contest—more than once she almost throttled him, athletic as he was.

她是个高大女人，身材几乎与她丈夫相当，而且还很肥胖：她在比赛中表现出了男子气概——不止次，她差点勒死他，尽管他很健壮。

They never came back to see their mother, and the latter being, like many persons of active mind and dominating will, sedentary and corpulent in her habit, had philosophically remained at home.

他们再也没有回来望他们母亲，而后者就像许多头脑活跃、意志坚强人样， 习惯久坐不动、肥胖， 从哲学上讲， 他直呆在家里。

Through the glistening tears which these words had brought to my eyes I again saw the back of father's corpulent form in the dark blue cotton-padded cloth long gown and the black cloth mandarin jacket.

唉！我不知何时再能与他相见！

Her face glowed with fire-heat, and, it being a pretty warm morning, she bubbled and hissed, as it were, as if all a-fry with chimney-warmth, and summer-warmth, and the warmth of her own corpulent velocity.

她冒着泡泡， 发出嘶嘶声， 仿佛所有东西都被烟囱温暖、夏温暖， 以及她自己肥大速度所带来温暖所淹没.