It's truly a wild and wonderful menagerie that I get to corral at the NASA Exoplanet Archive.

在我打开 NASA 系外行星档案的栅栏时，涌向我的是拘、与伦比的自由生命。

We're lassoing and galloping around the corral.

我们骑着马儿，挥舞着套索，在畜栏里飞驰。

They're kept corralled on the cemetery grounds by an electronic fence.

通过电铁丝网将它们围栏在墓地中。

" You shall have your pick from the corral. William! "

“你可以从畜栏里挑一匹你中意的。威廉！”

He draws a group of stick figures trapped -- or corralled – in a coral.

他画了一些被困（corralled）在珊瑚里的小人儿。

The village seemed deserted, and when she looked out, the corral was empty.

村庄显得很荒凉，当她向外看时，围栏是空的。

By 16, I was pickled with ointments, medications, peroxides. Teeth corralled into steel prongs.

在十六岁时，我被软膏、药物、过化氢所醃渍。牙齿被钢刺围起。

In 1993 two females of a slightly different subspecies were put into his corral.

1993年，两只略有差异的亚种雌象龟被带到了他的围栏中。

Turbulent currents corral the fish, and Sam Niang soon lands his family's supper.

汹涌的湍流将鱼赶入网中，山酿很快为家人捕获到了晚餐。

In his first night of freedom, the NYPD almost corralled him on a Fifth Avenue sidewalk.

在他重获自由的第一个晚上，纽约警察局几乎把它围困在了第五大道的人行道上。

California struggled again to corral fires up and down the state. Stephanie Sy has our report.

加州再次奋力扑灭全州的大火。请听斯蒂芬妮·西的报道。

When the corral has been made ready, the elephants begin to see blazing lights all around them.

当围栏准备好之后，大象开始看到周围灯火通明。

Jobs realized he needed an ally to help corral Wozniak and adjudicate if there was a disagreement.

乔布斯意识到，自己需要一个盟友，一来是要帮助说服沃兹，二来是在自己和沃兹有意见分歧的时候打破僵局。

But mountain streams are corralled by the steep-walled valleys they carve — their courses are literally set in stone.

但是，山溪会被它们所雕刻而成的山壁所阻拦——它们的流动方向总是一成不变的。

There is a catch, however. It is hard work to corral cells and higher organisms to do humans' bidding.

把细胞和高等生物" 圈养" 起来使它们听命于人类，并非易事。

They built stone corrals for their domesticated herds.

他们为驯养的牛群建造了石头畜栏。

Two of them were flown by heli-cowboys Ben Tapp and his mate Rankin, dicing with death to corral their cattle.

其中两架是由“直升机牛仔”本·泰普和他的同伴兰金所驾驶，他们疯狂地驱赶牛群。

The corral is right here next to them.

畜栏就在他们旁边。

Its venerable walls corral a tangle of vibrant sights.

古老的城墙环绕着一排排生机勃勃的景点。

We’re deploying our doctors and scientists -- supported by our military -- to help corral the outbreak and pursue new treatments.

我们派遣医生和科学家们前往疫区，支援我们的军队防控疫情扩散并寻求解救良方。