Only the ineducable tyro can fail to sense the presence or absence of wolves, or the fact that mountains have a secret opinion about them.

只有那些不堪造就新手才无法感知狼存在，也无法理解只有大山才能体会那种深奥。

Seize theone you can hold,abandon theone you can not sieze,never spoil the ship for a halfpennyworth of tar.

上了大学才知道，从现在开始应该把握每一你能把握人，放弃你留不住人，不要因为想留住别人而失去一群人。

I can't handle children.

我管不住孩子。

You can see the haves and the have-nots in this city—the millionaires in their huge houses and the homeless sleeping on the streets.

城市里有富人也有穷人—百万富翁住在宽敞房子里，无家可归人却只能露宿街头。

Walking through sofa, table and armchair in living room, you can watch   tailors are working at the back, at the same time semiretired Hayward is sitting on the armchair.

穿过客厅沙发、桌子和扶手椅，可以看到裁缝在后面工作，半退休海沃德则坐在扶手椅上。

You can talk to your gynaecologist, or your family doctor.

你可以谈你医生，或者你家庭医生。

14 It crashes like a potter's jar smashed beyond rescue, And among its fragments cannot be found a sherd to scoop fire from the hearth or dip water from the cistern.

坍塌得有如毫不痛惜地被摔碎陶器，碎得找不到一块碎片，能用以从炉中取火，从井里取水。

The transformer plasmatron can be employed as a gas heater, as well as plasma chemical reactor.

变压器等离子体发生器可作为煤气炉和等离子化学反应器。

If you are hot you can turn the heater down.

如果你觉得热, 你可以把暖气拧小。

On the surface she can be very pleasant and helpful, but underneath she’s got problems.

表面上她亲切和气又乐于助人，可实际上她也有难题。

Conclusions The serum levels of hydroxide proline and hexosamine can signal hepatic cell damage induced by amatoxin.

中、高剂量染毒组大鼠血清羟脯氨酸、氨基己糖含量显著低于对照组。

Cassio. I think that one of them is hereabout, And cannot make away.

凯西奥我想有一暴徒还在儿；他逃不了。

In severe cold, your fingers can freeze onto metal handles, so be sure to cover your hands.

在严寒里你手指会冻在金属握柄上, 所以务必戴上手套。

On a bright and clear day a 15-cm helio can be seen at 50 km .

在明朗晴天，15厘米大小回照光在50公里处能看到。

We cannot identify happiness with wealth.

我不能把幸福与财富混为一谈。

One can habituate oneself to living alone, though rarely with any pleasure.

虽然独自一人生活很少会有乐趣，但还是可以习惯。

I can handle myself in a fight.

打架时我能够保护自己。

I know you want to keep everyone happy, but I’m afraid you can’t run with the hare and hunt with the hounds on this issue.

我知道你想让每人都开心，可是恐怕在一点上你不可能两面讨好。

Since man is able to tap such resources as oil and metals, why can't he develop and harness other energy resources?

既然人类能利用石油和金属样能源,为什么不能开发和利用其他能源呢?

I can't see any harm in it.

我看不出有什么坏处。