He went his way, his farewell being scarcely so courteous as his greeting.

他上路走了，告别时态度不像来时那样客气了。

Be polite, be courteous, follow the cultural rules of the place you're at.

要客气有礼，入境随俗。

" My lord" . That was less courteous, but not unexpected.

" 大人。" 对方语气不那么有礼，回答也正如所料。

" You will be courteous as concerns Cersei, wench, " he warned her.

" 提到瑟曦时礼貌点，妞儿。" 他警告她。

Well, a stewardess should be friendly, courteous, patient and treat passengers kindly and politely.

空姐应该待人友、有礼貌、有耐心，对顾客和蔼、彬彬有礼。

Let the world see how courteous the Two Minute Papers listeners are.

让大家看到我们分钟论文听众多么有礼貌。

Cabin crew, trained to be courteous and professional, should be matched in tone.

被训练得彬彬有礼和表现专业空乘员应该有相配乘客。

And so we wrote in courteous way, We could not drive one child away.

我们礼貌地回了信，我们不能把任何一个孩子给他。

Courteous and hardworking, rare qualities in a young man these days. Am I right, Ido?

单纯又勤奋，现在来说真是很少孩子呢，对吧，依德？

His soft, courteous, slightly smiling delivery encouraged people to listen, as to a favourite uncle.

他轻柔、谦恭、略带微笑讲话风格使人们愿意聆听，就像听一个可爱叔叔讲话一样。

You're courteous or kind to them, but only because you expect something in return.

你对他们彬彬有礼，但只是因为你期望得到回报。

By nature inoffensive, friendly and obliging, his presentation at St. James's had made him courteous.

而且自从皇上觐以来，更加彬彬有礼。

What are your intentions when being courteous and kind to someone you like?

当你对你喜欢人表现出礼貌和友善时，你意图是什么？

For he is most charming. Quite handsome, too, we thought, and so very grave and courteous.

你看他是那样逗人喜欢，长得也很帅，而且又庄重又有礼貌。

Sometimes the drivers can be very nice and courteous and sometimes the drivers act like your not really there.

一些司机友善又有礼貌，不过也有些司机不会顾及乘客。

" Old arguments, " Hizdahr admitted, " new words. Lovely words, and courteous, more apt to move a queen" .

" 没有，" 西茨达拉承认，" 但我相信我言辞会更动听、更谦卑，更能打动一位女王。"

Tyrion was surprised. " Truly? His own daughter" ? Sansa had always seemed such a sweet child, tender and courteous.

提利昂大感意外。" 真？是他亲生女儿说？" 珊莎一直是个温柔有礼孩子啊。

Violent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.

他们身上都有暴力血，它危险地接近表面，就潜伏在那温文尔雅外貌下。

He would hardly recognize scenes less courteous than it might once have done For their part.

他几乎认不出比以前更不礼貌场景。

The colonel was stiff, cold and formal, but perfectly courteous.

上校生硬、冷淡、正式，但非常有礼貌。