Wormtail, slumped on the ground, cradling his stump of an arm.

虫尾巴瘫倒在地，捂着他的断臂。

Under the streetlight, a silver-green moss, Bryum argenteum, shone out, cradling my keys.

路灯下，一片银绿色的苔藓，银叶真藓，闪着，垫在我的钥匙下。

" Yes, I—I did." She hesitated, looking upset, cradling her tea in her cold hands.

“是的，我… … 我读了。”她犹豫着，看上去很不安，用冰冷的双手捂着她的茶杯。

His daughter says he was gunned down while cradling his two- year-old grandson outside Yangon International Airport.

他的女儿称他场边上哄两岁的孙子睡觉时中枪后倒地。

" I warned her! " said Ron as Hermione hurried out of the Great Hall, cradling her hands.

“我警告过她！”赫敏捂住双手匆匆离开了礼堂，罗恩说道。

Then he pulled me around to face him, cradling me in his arms like a small child.

然后他把我转过来和他面对面，将我环抱在怀，好像我是个小孩子一样。

I was cradling Sam's face, grey and covered with a fine sheen, his eyes glassy.

我捧着姆的脸，他的脸灰白，泛着细腻的泽，眼睛呆滞。

Carefully, still cradling the phone close, Alex leans toward the wire bars. " Okay."

亚历克斯仍然小心翼翼地握住电话，靠向铁丝网。 “好的。”

EUGENE LEVY: I'd say, Rolan, are your hands gently kind of cradling the shaft?

EUGENE LEVY： 我想说，Rolan，你的手是否轻轻地握住轴？

Henry shuts and locks the door behind them, sliding one hand up the nape of Alex's neck, cradling it.

亨利关上门并锁上身后的门，一只手滑过亚历克斯的颈背，将其抱在怀。

I picked up on her immediately and went over to her, pulled her out of the cat carrier, and started cradling her in my arms.

我立刻抱起她，走过去，把她从猫笼拉出来把，她抱在怀 告诉她 她会没事的 她不是一个人 我不会让她发生任何事情。

Running to his wife's room, Villefort saw her slumped in death, cradling Edward, also dead, in her arms. She had poisoned herself and the boy.

维尔福跑进妻子的房间，看到妻子已经倒在地上停止了呼吸，被母亲拥入怀中的爱德华也已离开了人世。她给自己和孩子服了毒药。

As I stood by the window, cradling a steaming cup of tea, the cityscape below appeared like a canvas being painted afresh by the dawn's light.

当我站在窗边，捧着一杯热气腾腾的茶时，下面的城市景观就像是在黎明的阳下重新绘制的画布。

He looked back and there was a man standing up out of the sunroof, one hand on top of the cab, the other cradling a rifle upright.

他回头一看， 天窗外站着一个人，一只手放在驾驶室顶上， 另一只手直立着一支步枪。

And now she was cradling his head against her and talking softly to him and wiping the sweat off his face with the corner of her shirt.

现在她把他的头靠在自己身上，轻声对他说话，用衬衫一角擦去他脸上的汗水。

Jobs and Wozniak took a TWA flight to Philadelphia, cradling one cigar box with the Apple I and another with the prototype for the successor that Woz was working on.

乔布斯和沃兹尼亚克搭乘环球航空公司的航班前往费城，他们将 Apple I 放在一只雪茄盒子，沃兹正在开发的第二代样放在另一只盒子。

Jon lowered his eyes. She was cradling one of Bran's hands. He took the other, squeezed it. Fingers like the bones of birds. " Good-bye, " he said.

琼恩垂下眼，她正托抚着布兰的一只手，他牵起另一只，握在手中，只觉孱弱得像小鸟的骨头。" 别了。" 他说。

What caught my eye immediately was one of the bigger boys on a chair in the corner, cradling one of the other boys—fourteen or fifteen years old—cuddling him in his arms.

我立刻注意到角落的椅子上坐着一个大男孩，他的怀搂着一个十四五岁的男孩，轻轻哄着他睡觉。

He had picked Bonnie from the floor and was cradling her to him, her small face against his cheek. She could not read his face but there was something in his eyes almost like fear — fear and self-accusation.

这时他已从地板上把邦妮抱起来，让她偎在他怀，小脸紧贴着他的面颊，她看不到他脸上的表情，但发现他眼睛有一种近乎忧虑的神色----忧虑和自责的神色。

Bald bastard. The man yanked free his longsword. The stick moved again, blindingly fast. Arya heard a loud crack as the sword went clattering to the stone floor. My hand, the guardsman yelped, cradling his broken fingers.

" 秃头浑球。" 来人拔出长剑。木棍再度窜动，快得刺眼。艾莉亚只听喀啦一声，钢剑已掉在石地板上。" 我的手。" 那名守卫惨叫着握住断掉的手指。