Should I try the latest diet craze?

要不要试试最新的减肥食谱？

As the stir cracks and crazes their enamel.

原来这一颤动，冰成瓷瓶上的无数细纹。

Got a " Great Big Story" for you today that's related to a fruit craze in Japan.

今天我要告诉你一个关于日本水果热的“大新闻”。

Biologists say an exotic pet craze in the 1960s and '70s greatly reduced their numbers.

生物学家说，在20世纪60年代和70年代，一种奇特的宠物热大大减少了他们的数量。

So Ben Michaelis believes that people join crazes because they are afraid of being abandoned by others in their group.

所以本·米歇利斯认人们跟风是因他们担心被群体遗弃。

Hmm. Maybe there is an element of that. Anyway, I like the idea that we join a craze because it's beneficial – or good – for us.

好吧，也许是有这方面的因素。总之，我喜欢这个观点：我们加入一种热潮，是因它对我们有好处。

Did you know, Neil, that in terms of personality type, people who are more emotionally insecure are far more likely to follow a craze?

你知道吗，尼尔，就人格类型来说，那些没有安全感的人，更容易跟风。

But it's fun to be connected with others through a craze. Aren't you troubled by FOMO?

但通过某种热潮去结识他人是很有意思的。你会受社交控的困扰吗？

Perhaps I should explain at this point that a craze or a fad is a sudden and widespread enthusiasm for something, which only lasts a short time.

热潮是指人们突然之间对某物产生了广泛的热情，而且这种热情只持续一小段时间。

So why do you think this craze for Pokemon Go took off, Neil?

你觉得人们么会突然对《口袋妖怪Go》产生了兴趣？

But why do we like to participate in crazes?

么我们喜欢跟风呢？

They began life when their inventor noted a craze for sending heart icons among Japanese teenagers, as well as among business men!

当他们的发明者注意到在日本青少年中间发送心形图标的热潮时，他们被赋予了生命，连商务人士也很喜欢！

Almost overnight movies became craze. And by 1905 people in America were lining up to see movies in 'store theatre', as they were called them.

几乎在一夜之间，电影引发了狂热。到1950年，美国人开始排队在“商店影院”（当时人们的叫法）看电影。

I always want to be in on the new craze.Glom onto what the kids are doing.Exactly.So i thought I would do it.

我一向喜欢加入新潮流的 跟上年轻人的潮流 是啊 所以我就去了。

They come in limited quantities, depend on sky-high demand and stir speculative crazes in the secondary market.

它们数量有限，依赖于极高的需求，并在二级市场引发投机热潮。

He encouraged production, and the gin craze went bang.

他鼓励生产，杜松子酒风靡一时。

Western high society, in the grip of a gardening craze, was eager for exotic species from faraway places.

西方上流社会的园艺热潮，让他们渴望得到遥远地方的奇花异草。

A brewer had built it early in the 'period' craze, a decade before, and there was a story that he'd agreed to pay five years' taxes on all the neighboring cottages if the owners would have their roofs thatched with straw.

这座房子是十年前一位酿酒商在那个" 仿古热" 初期建造的，并且还有一个传闻，说他曾答应所有邻近的小型别墅付五年的税款，只要各位房主肯在屋顶铺上茅草。

At first, stolen mummies from Egypt supplied the mumia craze, but soon the demand was too great to be sustained on Egyptian mummies alone, and opportunists stole bodies from European cemeteries to turn into mumia.

起初，从埃及偷来的木乃伊促发了 mumia热潮，但不久之后，对埃及木乃伊的需求太大了，投机者从欧洲墓地偷走尸体，转变成mumia。

Stories of Cook's findings and the tattoos his crew acquired cemented our usage of " tattoo" over previous words like " scarring, " " painting, " and " staining, " and sparked a craze in Victorian English high society.

库克的发现和他船员们身上所刺的纹身使我们开始使用“tattoo”，取代之前的词语，如“结疤”，“描绘”，及“染色”，并使纹身在维多利亚女王时代的英国上流社会受到狂热追捧。