I should be thanking you for driving her away. Usually takes a crucifix and some garlic.

真谢谢你把她撵走了。通常得需要十字架还有大蒜才行。

As a boy, Mr Waldie carried the crucifix in his church on Good Friday, wiping lipstick off Jesus's feet.

作为男孩，沃尔迪先生在受难日时候在教堂里带着十字架，为擦干脚。

They had tried to wrap her fingers around a crucifix but they kept loosening.

他们试图让她手拿受难像十字架，然而她手却松开着。

According to some newspaper reports, a crucifix made of sticks protruded from his bullet wound.

据些报纸报道，用木棍做成十字架从他枪伤中伸出来。

' My mother reaches up and touches the crucifix around her neck.

’我妈妈伸手摸了摸脖子上十字架。

Here She kissed a small crucifix which hung at her girdle.

在这里，她亲吻了挂在她腰带上受难像。

And St. Jerome caresses the crucifix like a violinist lost in heavenly music.

圣杰罗姆抚摸着受难像，就像迷失在天堂音乐中提琴手。

Usually takes a crucifix and some garlic.

天到晚拿主说事 身蒜味。

She raised the crucifix to her lips and kissed it.

【kiss】她把十字架举到嘴边亲吻了下。

Hey, home come we don't have any crucifixes hanging up here, huh?

嘿，好像家里没有挂 任何十字架之类东西？

And fix that crucifix, would you?

可以顺便修下那十字架吗？

Arrieta remembered that Hemingway wrote, drank vodka, and shocked the family by removing the crucifixes from the wall and putting them away.

阿丽埃塔还记得海明威写作、喝伏特加，还收藏了家里墙上十字架，这让全家人都很震惊。

I've got a choker and a crucifix, mistake.

我有项圈和十字架， 错了。

And they held him in a horizontal, crucifix position.

他们把他抱在水平十字架位置。

You were holding a crucifix like that one on the wall.

你拿着像墙上那样十字架。

She kept the dream about Hilde and the gold crucifix to herself.

她把关于希尔德和金十字架梦留给了自己。

He might as well have asked the crucifix to come down from its pedestal.

他还不如让受难像从基座上下来。

The Gadfly raised himself against the doctor's knee, and, with wide-open eyes, looked straight upon the crucifix.

牛虻靠着医生膝盖站起来， 睁大眼睛，直视着受难像。

San Miniato—beautiful as well as interesting; the crucifix that kissed a murderer—Miss Honeychurch would remember the story.

San Miniato——既美丽又有趣； 亲吻凶手十字架——霍尼彻奇姐会记得这故事。

The sword more directly resembles a crucifix, heightening the sense that Judith's vengeance was a holy act ordained by God.

剑更直接地类似于十字架，增强了朱迪思复仇是上帝命定神圣行为感觉。