Now, if you will put up your cudgels for a moment...Oh, Spratt.

如果你能等一会儿再教训我... ...斯普拉特。

And is poor Ethel to be the cudgel by which you fight your foes?

那可怜艾瑟尔就是你与敌人抗争武器吗？

Is it like cudgel playing or other sportful forms of bloodshed?

这跟耍棍棒或其它流血打斗小玩意一样吗？

It is always I who have to take up the cudgels in his defence.

总是我必须拿起棍子为他辩护。

And that gives you a very powerful cudgel to disrupt a community you want to.

这给了你一个非常强大棍子来破坏你想要破坏。

He cudgels his brains for ideas.

他绞尽脑汁寻找想法。

His cudgel quivered in the air.

他棍子在空中颤抖。

As he leaned upon a thick oaken cudgel his shoulders heaved in the effort to draw the air into his lungs.

他手拄一根粗粗木棍，两肩不断耸动，好象呼吸很力。

Passepartout might have cudgelled his brain for a century without hitting upon the real object which the detective had in view.

路路通就是想上一百年，他也想不出来这位侦探要跟着他们干什么。

OK. Extra credit quiz time The cudgel was said to belonged to the great King Yu… anyone remember him?

好。加分问答时间 这根棍子据说是大禹王… … 还有人记得他吗？

For most of its history, diversity training has been pretty much a cudgel, pounding white men into submission with a mix of finger-wagging and guilt-mongering.

大多数时候，多元化培训都像一个棍棒，夹杂着拒绝或兜售內疚感等伎俩来迫使白人男性屈服。

Then his hips pivoted, his weight shifted forward, and he used a cudgel to deliver a thunderous blow to the jaw of a rubber sparring dummy.

接着他旋转臀部，重心前移，用一根棍棒，雷鸣般地一击给了橡胶陪练假人下巴。

The alien's part gave the president the power to deport any foreigner he personally didn't like, a serious cudgel in a nation of immigrants.

外国人部分赋予了总统驱逐任何他个人不喜欢外国人权力，这在一个移民国家是一根严肃大棒。

The drowned men began to slam their driftwood cudgels one against the other. " Damphair" ! they cried. " Damphair King! Aeron King! Give us Damphair" !

伊伦摇摇头。" 如果一位父亲有两个儿子，他给了一个儿子斧头，给了另一个渔网，他想让谁成为战士？"

The conversation was serious, and Julien acquitted himself very well, apart from a few moments of silence during which he was cudgelling his brains.

谈话很严肃，除了在绞尽脑汁片刻沉默之外，于连表现得很好。

They're sliced, they're crisps and then they were cooked so they're, these are crisps. - Are they using like a hammer and cudgel to chip them?

它们是切片，它们是薯片，然后它们被煮熟了，所以它们是薯片。-他们是用锤子和棍子来切它们吗？

Although true, that is just half the story. Not all modern Utopians aim to seize the state in order to cudgel the rest of the world back to paradise.

尽管这是事实，但并不全面。并不是所有现乌托邦都致力于夺取政权，并用暴力把世界改造成伊甸园。

'Never mind, then; for I have a reason for not taking up my old cudgels against you, Elfie.

'没关系; 因为我有理由不拿起我旧棍子来对付你， Elfie。

One of the begging brothers spat, and a woman gave a moan. " You are false knights, " said the big man with the star carved on his chest. Several others brandished their cudgels.

光脚修士以言语安抚众人，" 勿需裁判，裁判之职属于天父。让他们安稳地过去吧，他们也是穷人，只不过在尘世之中迷路了而已。"

But just as the wedding was going to be solemnized, old Mr Fox stirred under the bench, and cudgelled all the rabble, and drove them and Mrs Fox out of the house.

可就在婚礼即将举行时，老狐狸先生在长凳下动了一下，把所有乌合之众都揍了一顿， 把他们和狐狸太太赶出了屋子。