But you must be careful not to curdle it.

但是要注意不要让它凝固了。

Yes, it may have curdled the milk, or something.

是哦，牛奶也许会凝结。

Jaime's smile curdled. " What about his Brave Companions" ?

" 勇士团的其他成员呢？"

It's that clipping action that causes the milk to curdle.

正是这个剪开的动作促使牛奶凝固。

That's very easy to make it curdle if you're inexperienced.

但如果你没有经验，蛋黄很容易凝结。

This causes the milk to curdle — it's part of the cheese-making process.

这导致牛奶凝结——这是奶酪制作过程的一部分。

The enzymes in the jackfruits curdles the milk, and we get a clear cocktail.

菠萝蜜中的酶能够使牛奶凝固，这样就能调制出一杯清澈的。

In the past few decades, however, progress has faltered-and faith in it has curdled.

然而，在过去的几十年里，进步放缓，进步信心也凝固了。

This makes it curdle , and we see little white jelly-like clots or " curds" forming.

这样的话, 牛奶就会凝固, 我们能够看到逐渐形成的胶状凝块或者“凝乳”。

It just stops the mix from curdling, but you're still at this stage putting in air.

它只是防止混合物凝结，但你仍然要在这个阶段打入空气。

It wasn't long until he realized the milk had curdled and had taken on a solid form.

不久，他发现牛奶已经凝固，变成了固体。

Rennet is also added to curdle the milk.

还添加凝乳酶以凝结牛奶。

It just curdled the blood in my veins.

它只是凝结了我血管里的血液。

This combo jump-starts the process of curdling the milk into cheese.

这个组合启动了将牛奶凝结成奶酪的过程。

The catch-dog and I quivered, for the blood curdles instinctively at such an encounter in the dark.

猎犬和我浑身颤抖， 因为在黑暗中遇到这种情况， 血液本能地凝固了。

Eventually, those little curdles turn into bigger curds, which are pressed to squeeze out the water, and create a firm cheese.

最终，那些小凝块变成大凝乳，凝乳被挤压从而榨出其中的水，就形成了硬奶酪。

If you mix it with certain drinks, it curdles, as I've learnt.

如果你把它和某些饮料混合，它就会凝结，正如我所知。

This causes the milk to curdle. It's  part of the cheese making process.

这会导致牛奶凝结。这是奶酪制作过程的一部分。

The soybean milk curdled into something like pudding. He boldly tested it and found it very delicious.

豆浆凝结成布丁一样的东西。 他大胆地测试了一下，发现它非常好吃。

Then he blasted our hopes and curdled the sweet serenity of our forgiveness by a long-drawn

然后他用一个漫长的过程摧毁了我们的希望， 凝结了我们宽恕的甜蜜宁静。