And this one is basically a cardboard cutout who occasionally sip wine and sighs.

而你，就只会像布景一样傻坐着偶尔喝口酒，叹声气。

He adjusts each of the wooden keys to match the cutout.

调整每一个木制钥匙，与切口适配。

What the hell? Somebody stole my cutout.

搞什么鬼 有人偷了的人形板。

If you thought there were more, you might have seen cardboard cutouts sitting in.

你觉得不止这么多，你可能看到的是坐在那里的" 纸片人" 。

I tried to pretend I was a 3D cutout of myself to avoid talking to him.

试图假扮成自己的3D纸板避免跟他说话。

I've always liked a little crop top or anything that has a little cutout or something.

一直喜欢露脐上衣或任何有一点镂空的设计。

Did you, uh, finally get real cutouts?

你现在买真的人形立牌了吗？

I know you were bothered by that cutout.

你是因为那个人形板不开心。

Attendees took selfies with cardboard cutouts of the characters.

出席人员与这些人物的人形纸板牌自拍。

Not cardboard cutouts that stood in the background of someone else's.

而不是站在别人背景下的纸板剪纸。

His failing health led to his exploration of paper cutouts.

他健康状况恶化使他开始探索剪纸。

Not bad for a guy who practices on cardboard cutouts.

成天射靶子 还挺有两下子。

I don't know why that cutout bugged me so much.

也不为什么会对人形板耿耿于怀。

But architects can achieve a similar effect with small cutouts from the edges.

但是建筑师可以通过边缘的小切口达到类似的效。

Joan is a miraclesuit, and I am a monokini with side-boob and hipbone cutouts.

琼就是连体泳衣而是比基尼，胸部侧露，胯骨也露。

Anything before then, it's a cutout silhouette of a costume that's stuffed with padding.

在此之前，都是用填充物填充的服装轮廓。

Our model was based on a paper cutout model that was designed by John Jogerst.

们的模型是基于 John Jogerst 设计的剪纸模型。

As you guys can see, I collect cardboard cutouts for fun.

正你们所看到的，收纸板切口是为了好玩。

But having a cardboard cutout is no substitution for having a real six pack.

但是，纸板剪纸并不能替代真正的六块腹肌。

Yeah, I remember trying to steal a cardboard cutout...

对 记得当时想要从健身房。