Jo Jones threw a cymbal at his head. Exactly.

乔·琼把嚓片砸到了他头上 正是。

You know, Charlie Parker became Bird because Jones threw a cymbal at his head.

你知道吗 查理·帕克能成为大鸟是因为琼用镲片砸了他的脑袋。

Charlie Parker didn't know anybody till Jo Jones threw a cymbal at his head.

查理·帕克就没有朋友 直到乔·琼把镲片砸到他头上。

Lucy, fully rested, jumped up. Everyone was awake, everyone was laughing, flutes were playing, cymbals clashing.

露茜感到精力充沛，一下子跳起身来，大家也顿清醒过来，空中立即又响起了歌声、笑声、口笛声和打闹声。

Oh, when the cymbal comes marching in.

噢，当铙钹手向前迈进。

When the cymbal comes marching in.

当铙钹手向前迈进。

It makes sense that themetal-on-metal clash of banging cymbals creates a racket, but air, paper and latex? What gives?

铜钹那样金属间互相碰撞产生的响声还讲通，但空气、纸和橡胶怎么会发出这么大的响声？是什么让它们作响呢？

" Hear! Hear! " cried Jo, clashing the lid of the warming pan like a cymbal.

“听呀！听呀！”乔大声叫道，一面把炭炉上的盖子铙钹那么响。

Dr. Leopold Damrosch, a noted musician and leader of the orchestra, had placed his own son, Walter, in charge of the cymbals.

列奥波德·达姆罗什博士是著名的音乐家，也是此次管弦乐的指挥，他让自己的儿子沃特尔负责铙钹。

Once connected to wires and set up, instruments such as a xylophone, drum or cymbal can play on their own.

只要通电并设置好，木琴、鼓或钹等乐器可自行演奏。

Musicians playing tambourines and cymbals followed at the end of the procession.

演奏手鼓和铙钹的音乐家紧随游行队伍的末尾。

The discordant tones of the voices and instruments drew nearer, and now droning songs mingled with the sound of the tambourines and cymbals.

由喧嚣的人声和锣鼓声交织成的一片噪音愈来愈近。在那鼓声冬冬、铙钹锵锵的鸣奏中还夹杂着单调的歌声。

He's gonna be tapping on the drum, hitting the cymbal.

他可以打打鼓 铙钹。

Cymbals crash and tom-toms thump as a young woman begins to dance an African dance while reciting some of Hughes's poetry.

一名年轻女子一边背诵休的诗歌一边开始跳非洲舞 铙钹和鼓声此起彼伏。

When Dr. Damrosch indicated that it was time for the cymbals to come in, Walter's arms felt paralyzed, and he could not lift them.

当达姆罗什博士暗示铙钹该加入演奏，沃特尔的胳臂感觉瘫痪了，他无法将铙钹抬起。

These are the cymbals, the triangle, the drums of various kinds, and other instruments thrown in to produce all kinds of thrilling and exciting effects.

包括铙钹，三角铁，各种打鼓乐器，以及其它可以制造各种扣人心弦效果的乐器。

" The others will respect my—" An alarm cymbal clanged from the outer chamber, was followed by shouting and clashing of weapons.

“其他人会尊重我的——” 外室响起了警钹的声音，接着是喊叫声和武器的碰撞声。

David and all the Israelites were celebrating with all their might before God, with songs and with harps, lyres, timbrels, cymbals and trumpets.

大卫和以色列众人在　神前用琴、瑟、锣、鼓、号作乐，极力跳舞歌唱。

Okay so there's a little bit of a cymbal crash, a little bit of leftover music, or sound effect as he begins speaking.

好的，所以有一点铙钹撞击声，一点剩余的音乐，或者他开始讲话的音效。

David told the leaders of the Levites to appoint their fellow Levites as musicians to make a joyful sound with musical instruments: lyres, harps and cymbals.

大卫吩咐利未人的族长，派他们歌唱的弟兄用琴瑟和钹作乐，欢欢喜喜地大声歌颂。