They do. And then everybody does their damnedest to prove it.

他们是了。然后每个人都想竭尽全力去证明一点。

Yeah, why am I always so damned smart?

是啊，为什么我总是么聪明得要死？

That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.

话写在纸上显得很虚伪，但我却是真心诚意出来。

" You came out of it damned well, " Bill said.

“你脱了身，真是太好了，”比尔。

" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.

" 红罗兰败了，诸神该死！" 一位男子咒道。

I'm damned if I'll go on being experimented with.

我才不愿意给他当什么混账实验品呢。

And the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.

我，那位情夫像个该死笨蛋，他巴不得自己死了好。

I'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.

如果我回报是背弃忠诚 会遭天谴。

If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.

若你未能通过任一考验，此咒将永世笼罩卡梅洛特。

No; I thought it damned silly and sentimental.

“没有。我觉得他话软绵绵非常傻气。”

That's a damned silly thing to say. Everyone doesn't want to act like me.

" 你话实在是太蠢了。并不是每个人都要象我。

Her detractors have, predictably, damned her as an attention-seeker, a disgrace or a pervert

不出所料，她诽谤者们咒骂她是一个炒作者、一个不要脸人、一个变态狂。

When I was 10, Dad came home with a rescue, and I was so damned excited.

我十岁时候，爸爸救了只狗带回家，我兴奋得不行。

" Well, be damned if this isn't the queerest start ever I know'd, " said Mr. Fairway.

“嘿，真要命，没想到还有种怪事，”费尔韦。

Or we can mean they annoy the heck out of us because they are so damned happy.

或者我们还可以指就因为他们实在是太开心了，他们都把我们烦死了。

He was always influenced by the Italian Renaissance masters, especially their gorgeous visions of the apocalypse and the damned.

他一直受到意大利文艺复兴时期大师们影响，尤其是他们对天启和地狱华丽想象。

" Haw-haw-haw! " said Fairway. " I'm damned if this isn't the quarest start that ever I knowed! "

“嗬一嗬一嗬！”费尔韦。“摸彩开局么奇怪，我真还是第一次看见！”

It is a quarrel that has damned the Christian Democrats and their junior partner the Social Democrats for weeks.

基民盟与姐妹党社民党就一问题已争论数周。

And I never believed in it because it's damned foolishness and not the way to get what we want.

而我不相信它，则是觉得它办法实太太愚蠢，根本达不到我们目。

I should be a damned fool if I thought I had any chance of borrowing money from you.

“要是我还认为有希望从你手里借到钱，我真是个大傻瓜了。”