Better unchaste than humourless, better dead than a dead weight .

没趣不如淫荡，叫人讨厌不如溘然长逝。

He must have heard it—that doorbell’s loud enough to wake the dead.

他肯定听见了，门铃声大得能把死人吵醒。

The currents drifted the dead body ashore.

潮流把尸体冲到岸边来了。

She babbled on about her dead son.

她一直含糊不清地说她去世的儿。

The couple mourned for their dead child.

这对夫妻哀悼死去的孩。

Turner immediately stopped dead in his tracks .

立即就地停。

The wind whirled the dead leaves about.

风吹得枯叶回转。

He composed a lament to the dead soldier.

他为那位阵亡的战士谱写了一首挽歌。

You look fabulous— you’ll knock ’em dead tonight.

你看上去漂亮极了，今晚肯定把他们迷倒。

He saw the apparition of his dead wife.

他看见了他亡妻的幽灵。

Children enjoy kicking piles of dead leaves around.

孩们喜欢把一堆堆的落叶踢得到都是。

She’s a dead ringer for her mother.

她酷似她的母亲。

That dead branch ought to be sawn off.

应该把那个枯枝锯掉。

He shuddered when he saw the dead animal.

他看见这只死动物时，直发抖。

There was a strong stench of dead bodies.

死尸有股浓重的臭味。

The television's been dead since the storm.

暴风雨过后那台电视机就坏了。

He's the dead spit of his father.

他极像他的父亲。

He looked with repulsion at the dead body.

他厌恶地看着死尸。

The postmaster was shot dead by the robbers.

那位邮政局长被强盗开枪打死了。

They sang a threnody for the dead person.

他们为那个死去的人唱了哀歌。