First, that she could have done more had she wielded her handbag more deftly.

首先，如果她挥舞手提包的技巧在娴熟些，她本应会有更大的成就。

Theon turned deftly aside. " You have my thanks" .

席恩技巧地避开去，" 谢谢你。"

But every time she brought up the subject, Melanie deftly steered the conversation into other and innocuous channels.

可是每当地提话题，媚兰就巧妙地扯到别的无聊的事情上去。

They can be depended on to make decisions calmly, manage teams deftly and be emotionally mature.

人们可以信任他们会冷静地做出决定，巧妙地管理团队，并保持情感成熟。

He deftly defeated endless swarms of angry spirits — before tripping on his way out of the kingdom.

他灵活地击败了无数群愤怒的灵魂——在开启离开冥间的旅程之前。

Knight sat down, and drew Elfride deftly beside him, and they looked over the sea.

奈特坐下，灵巧地把埃尔弗莱德拉到身， 他们眺望大海。

His pacey, readable prose steers deftly clear of modern idioms and elegantly brings to life the details of the great tale.

他节奏明快、可读性强的散文巧妙地避开了现代成语，优雅地将伟大故事的细节带入生活。

When he fell asleep, she deftly plucked three gleaming hairs from his head.

当他睡着时，她熟练地从他头上拔下三根闪闪发光的头发。

Nobby slipped deftly off her head to the ground.

诺比灵巧地从头上滑落到地上。

The steal itself was deftly done.

偷窃本身确实做得还挺巧妙。

I-I respect the people who deftly pull the strings of power.

我很尊敬那些会运用权力的人。

McDermott also deftly recreates another cocoon, the Catholic one, in which Tricia and her husband live.

麦克德莫特还巧妙地重建了另茧，即天主教茧，特里西娅和她的丈夫住在里面。

Anne washed the dishes deftly enough, as Marilla who kept a sharp eye on the process, discerned.

安妮洗碗很熟练，玛丽拉对过程保持敏锐的眼光，她看出来了。

Lupin caught them all deftly, then moved into the room, staring at Black, who still had Crookshanks lying Protectively across his chest.

卢平敏捷地抓住三根魔杖，然后走进房间，瞪眼看着布莱克，克鲁克山仍旧蹲在他胸膛上保护着他。

He did not look up from his comics, but spat once deftly out of the corner of his mouth. She turned her eyes away.

他还在看连环画，头也不抬，但动作娴熟地从嘴角里吐了口痰。她移开了视线。

He got to his feet by grasping the arms of his chair and deftly kicking it back from under him.

他抓住椅子扶手， 熟练地将椅子从身下踢开， 站了来。

His hands deftly sketch the intricate mechanisms that will breathe life into this ingenious creation, infusing it with versatility and precision.

他的双手巧妙地勾勒出复杂的机制，为款巧妙的作品注入生命，为其注入多功能性和精确性。

But satisfying data-privacy concerns could wipe out many of the data-sharing opportunities that Amazon deftly deploys across the rest of its business.

但满足数据隐私问题可能会抹杀亚马逊在其其余业务中巧妙部署的许多数据共享机会。

But at that moment two elderly ladies rose and collected parcels, and Tuppence deftly ensconced herself in one of the vacant seats.

但就在时，两位年长的女士身收包裹，塔彭丝巧妙地坐在其中空位上。

Deftly, on hands and knees, he began to sort the ashes from the grate into the fender, handling them with the greatest caution.

他手脚并用， 灵巧地开始将炉排中的灰烬分拣到挡泥板中， 小心翼翼地处理它们。