It's bad news for biodiversity, but it's also deleterious for the dinner plate.

这对生物多样性来说是个坏消息，同时对我们的晚餐供应来说也是不利的。

The virus is much more deleterious than we realized, which means the vaccine is that much more valuable, noted Elledge.

利奇指出，" （麻疹）病毒的危害程度比我们意识到的严重的多，这意味着疫苗的价值要高多" 。

Both politicians worry about the deleterious effects of idleness and isolation.

两位政治家都担心懒惰和孤立的有害影响。

Members of these species will still have deleterious mutations, but their offspring may not.

这些物种的成员仍会发生有害突变，但它们的后代可能不会。

" The (measles) virus is much more deleterious than we realized, which means the vaccine is that much more valuable, " noted Elledge.

" （麻疹）病毒比我们意识到的要有害多，这意味着疫苗的价值要高多，" 利奇指出。

Or might it suffice him, that every wholesome growth should be converted into something deleterious and malignant at his touch?

还是他觉每一个有益健康的生长都应该他的触摸下变成有害和恶性的东西？

Is there good data on any deleterious effects to the rest of us or even to those people who are still using them?

是否有关于对我们其他人甚至那些仍使用它们的人产生任何有害影响的可靠数据？

Randomised-controlled trials would be ideal, but more ambitious tests may not be ethically possible given the suspected deleterious effect of these kinds of diets.

随机对照试验是想的选择，但考虑到此类饮食的可疑有害影响，更雄心勃勃的测试上可能不可行。

" The not-so-welcome mat is out, and it is having a deleterious effect on relatively poorer areas in the United States that need jobs, " he said.

“不欢迎门垫已经铺开，已经给相对贫穷，需要就业的地区造成了不良影响，”他说。

Surprisingly, after hatching, both groups lived roughly the same length of time, which led the researchers to conclude that diapause had little-to-no deleterious effects.

令人惊讶的是，孵化后，这两个群体的寿命大致相同，这使研究人员出结论，滞育几乎没有有害影响。

Two important pure food and drug laws, enacted during the same year, were designed to protect the public against diseased meats and deleterious foods and drugs.

同年颁布的两项重要的纯食品和药品法旨保护公众免受病肉和有害食品和药品的侵害。

Knowing you're not chosen could have a deleterious effect and the way to respond to that is you have other studies that don't use that same method.

知道自己没有被选中可能会产生有害的影响，而应对这种影响的方法是你有其他不使用相同方法的研究。

In the case of the Spanish flu, the cells of infected younger patients released a deleterious excess of cytokines, leading to excessive inflammation of the lungs, and more importantly, tissue necrosis.

以西班牙流感为例，受感染的年轻患者的细胞释放了过量的有害细胞因子，导致肺部炎症过重，更重要的是组织坏死。

To explain why, let's go over two concepts: Muller's ratchet and the Red Queen Hypothesis. Suppose there is a species of animal that has some type of deleterious, or harmful, mutation.

为了解释原因，让我们回顾一下两个概念：穆勒棘轮和红皇后假说。假设有一种动物具有某种有害或有害的突变。

I will follow that system or regimen which, according to my ability and judgment, I consider to be for the benefit of my patients, and abstain from whatever is deleterious and mischievous.

我将遵循根据我的能力和判断，我认为对我的患者有益的系统或方案，并放弃任何有害和有害的东西。

It also found these rates of adverse events were much higher after COVID-19 than after vaccination, validating the suggestion that the deleterious after-effects of COVID-19 are much more impactful than any potential harms caused by vaccination.

它还发现 COVID-19 后这些不良事件的发生率比接种疫苗后高多，证实了 COVID-19 的有害后遗症比疫苗接种造成的任何潜危害影响更大的建议。

Random changes in an organism's genome, some are seriously harmful and quickly weeded out by natural selection, but many are only mildly deleterious and do not much hamper an individual's chance of reproducing as long as conditions are good.

生物体基因组的随机变化，有些是严重有害的， 很快就会被自然选择淘汰，但许多只是轻微有害的， 只要条件良好， 就不会妨碍个体的繁殖机会。