The boys listened breathlessly as the sailor detailed the story of the shipwreck.

水手沉船的故事时,孩子们屏息倾听着。

They were detailed to look for water.

他们被派去找水。

I have a detailed miniature of the Titanic.

我有一个“泰坦尼克”号的精细模型。

His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.

他所进行的是思维实验及类推，而不是细致的实验。

Detailed implementation of the plans was left to the regional offices.

这些计划由各地区办事处来具体执行。

This is a detailed inventory of all the jobs to be done.

这是一张待办事项的表。

They made detailed plans for an outing,but they reckoned without the possibility of inclement weather.

他们为郊游拟订了周的计划,但他们还是忽略了天气变坏的可能性。

They’re making detailed statistical analysis.

他们正在做具体的统计分析。

A detailed street plan of the city is inserted in a corner of the area map.

城市的街道图印在该区地图的一个角上。

The relationship between dyeing units of mangling roller, applicator, predrying, curing, vat ager and color difference are detailed.

具体讨论了组成连续染色的单元设备,如轧液轧辊、给液、预烘、焙烘,以及固色还原蒸箱等,与边中色差的关系。

ARTICHOKE operations involved detailed, systematic creation of specific amnesia barriers, new identities and hypnotically implanted codes and triggers.

朝鲜蓟行动卷入细的，系统的创造特定的健忘症障碍，新的身份，催眠灌输的代码和触发的暗号。

The account books of the disbursal of military provisions were detailed with diversified put-out account books in Han dynasty.

汉代西北边郡军粮支出账簿登记细,有各种发放粮食的簿籍。

Abstract: The relationship between dyeing units of mangling roller, applicator, predrying, curing, vat ager and color difference are detailed.

摘 要：具体讨论了组成连续染色的单元设备,如轧液轧辊、给液、预烘、焙烘,以及固色还原蒸箱等,与边中色差的关系。

The new provisional regulations for tax on farmland used for nonagricultural purposes and detailed rules for their implementation were instituted.

执行新的耕地占行条例及其实施细则。

A detailed explaination is made on rational assortment of bourette silk, ramie, wool andchemical fibres for the purpose of improving rotor spun yarn quality.

本文为了确保成纱质量，推动转杯纺纱技术发展，对丝、麻类、毛类和化纤原料的合理选配进行了论，可供转杯纺开发非棉产品参考。

This paper introduced the design method of the ground anti-cookoff device of air machine gun , offering detailed hardware composings and software design scheme.

介绍了航炮地面防走火装置的设计方法,并给出了较为细的硬件组成及软件设计方案。

Suddenly last week in Hong Kong and the Faye Wong, Hong Kong is a special trip from Beijing to see gynaecologist to do detailed examination.

而上周突然在港出现的王菲，是专程从北京返港看妇科医生做细检查。

Delightful pink shell and marcasite butterfly pin brings a renewed sense of style to all your fresh fashion picks. Intricately detailed in antiqued sterling silver.

喜庆的粉白色蝴蝶胸针，给您的服饰带来全新感觉。其他部分为纯银制造。

The research accomplishment and the relative documents had detailed records on the species and distribution of wine yeast microbes,micrology,and the efficacy of wine yeast etc.

老一辈的科技人员的研究成果及文献,对中国酒曲微生物的种类及分布、菌类学、酒曲的效等均作了较细的记载。

Typically landscapes or seascapes, with sky occupying nearly half of the composition, Luminist works are distinguished by cool, clear colors and meticulously detailed objects modeled by light.

光亮主义作品的特点是清澈的冷色调，光线构型的物体的细致入微的细节描写。