Then let us visit this diplomatist who is in such evil case, and the lady to whom he dictates his letters.

那我们见见那位遭遇不幸的外交官吧，还有照他这封信的女士。

The only extraordinary feature was the diplomatist in a dressing-gown.

唯一不同寻常的特征是穿着晨衣的外交官。

He followed the Dogana's relative softly, like a diplomatist.

他轻柔地跟在多加纳的亲戚身后， 就像外交家一样。

All the diplomatists come to me.

所有的外交官都来找我。

Julien realised that the affectation of diplomatists is good for something.

于连意识到外交官的矫揉造作是有好处的。

" He is not a diplomatist, " said the priest after searching his coat.

“他不是外交官， ” 神父在检查他的外套后说。

But we know that there is an object B, called Bismarck, and that B was an astute diplomatist.

但是我们知道有一物体 B， 叫做 Bismarck， 而 B 是一精明的外交家。

What diplomatists wanted to know was the motive that lay beyond the expression.

外交官想知道的是隐藏在表达之外的动机。

His blank and aristocratic physiognomy betokened rare and orthodox ideas; the ideal of a Metternichian diplomatist.

他面无表情的贵族相貌预示着罕见的正统思想。 梅特涅外交家的理想。

Once it was established, the young diplomatist and friend deigned to call several times on Julien during the fortnight.

成立后，这位年轻的外交官和朋友在两周内屈尊拜访了于连几次。

But she has acquitted herself like a diplomatist and I sympathise with the defeat of the man who is my enemy.

但她表现得像外交家一样无罪， 我同情我的敌人这人的失败。

She was the diplomatist of Tipton and Freshitt, and for anything to happen in spite of her was an offensive irregularity.

她是和弗雷希特的外交官，不管发生什么事，都是一种冒犯性的违规行为。

We can thus describe the proposition we should like to affirm, namely, 'B was an astute diplomatist', where B is the object which was Bismarck.

因此，我们可以描我们想要确认的命题， 即“B 是一位精明的外交家” ，其中 B 是俾斯麦的对象。

Once suspicious, he became one of those subtle, watchful characters who, without integrity, make good thieves; with a little, good jobbers; with a little more, good diplomatists.

一旦多疑，他就成了那些狡猾、警惕的人物之一， 他们没有正直， 就成了好窃贼； 有一些好工作； 多一点，好的外交官。

Every diplomatist agreed with them, yet the diplomatic standard of trust seemed to be other than the parliamentarian No professional diplomatists worried about falsehoods.

每外交官都同意他们的看法， 但外交信任的标准似乎不同于议员， 没有专业的外交官担心谎言。

When he knew what it was all about, a certain haughtiness tried to assert itself in that expression of slightly playful nonchalance which should never leave a diplomatist's face.

当他知道这是怎么回事时，某种傲慢试图在外交官脸上永远不会离开的略带嬉戏的冷漠表情中表现出来。

The inertia of Cassini, who was naturally the most energetic of diplomatists, deeply interested a student of race-inertia, whose mind had lost itself in the attempt to invent scales of force.

卡西尼号自然是最有活力的外交家， 他的惯性让一位研究种族惯性的学生深感兴趣， 他们的思想在试图发明力的天平时迷失了自我。

One of the oldest and most accomplished diplomatists in the service could never show his hand so empty as this if he held a card to play; but he never betrayed stronger resource behind.

服务中最年长和最有成就的外交官之一， 如果他拿着一张牌可以玩， 他永远不会像现在这样空着手； 但他从未背叛背后更强大的资源。

Private secretary in the morning, son in the afternoon, young man about town in the evening, the only character he never bore was that of diplomatist, except when he wanted a card to some great function.

下午是儿子， 晚上是镇上的年轻人， 他唯一从不具有外交官的性格， 除非他想要一张名片去参加一些重要的活动。

From that moment he could afford to drop the character of diplomatist, and assume what, for an American Minister in London, was an exclusive diplomatic advantage, the character of a kind of American Peer of the Realm.

从那一刻起， 他有能力放弃外交官的性格， 并承担起对一位驻伦敦的美国公使来说具有独特外交优势的东西， 一种美国贵族的性格。