“Really, ” he added, because Mr. Weasley was looking disbelieving.

“真的。”他补充道，因为韦斯莱生似乎相信。

This is a humble conclusion, but I cannot make myself disbelieve it.

这是一个很庸俗的结论，然而我无法使自己怀疑它。

It was intolerable that she should disbelieve him.

她相信他是无法忍受的。

He disbelieved that a Sinner like him could find mercy.

他相信像他这样的罪会到怜悯。

And not only might we believe the fakery, we might start disbelieving the truth.

我们仅可能相信假货，我们可能会开始相信真相。

Most of them disbelieved it, and went themselves to the Abbey to ascertain the fact.

他们中的大多相信它， 并亲自前往修道院查明事实。

This doctrine has been emphatically admitted by many geologists and palaeontologists, who, like E. Forbes, entirely disbelieve in the change of species.

许多地质学和古生物学都坚决承认这一学说， 他们和 E. Forbes 一样， 完全相信物种的变化。

We can disbelieve these circumstantial details only by coming to the conclusion beforehand that it is impossible they should be true'.

只有事它们可能是真的结论，我们才能相信这些间接细节。

But which you saw hovered over game from people were just looks of shock, looks of disbelieve and just could not believe what happened.

但是在比赛中从球迷脸上看到的全是震惊、怀疑，他们相信所发生的事情。

Julien, who had vowed to say nothing but that which he disbelieved himself, was obliged to watch himself carefully when speaking to M. Gros.

于连发誓只说他自己相信的话， 他在和格罗斯生说话时小心翼翼。

What is more, nobody has seen a Seadragonus Giganticus Maximus since, and people are already starting to disbelieve that such a creature could have lived.

更重要的是，从那以后就再也没有见过巨型海龙，们已经开始怀疑这样的生物可能还活着。

He had been so sure his parents were wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直深信自己的父母都是很色的。关于爸爸的性格，他向来一点也相信斯内普抛的那些中伤、诽谤。

Love has a way of cheating itself consciously, like a child who plays at solitary hide-and-seek; it is pleased with assurances that it all the while disbelieves.

爱情有一种有意识地欺骗自己的方式，就像一个孩子独自玩捉迷藏；它对它一直相信的保证感到高兴。

He had been so sure his parents have been wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直深信自己的父母都是很色的。关于爸爸的性格，他向来一点也相信斯内普抛的那些中伤、诽谤。

He said the spell automatically, desperate for light to help him in his search—and to his disbelieving relief, light flared inches from his right hand—the wand tip had ignited.

他本能地念这个咒语，急于想到点亮光帮他找到魔杖——突然，在离他右手几英寸的地方冒一道亮光，他简直敢相信，心中松了口气——魔杖头被点亮了。

He could see that Hewson, at least, had not decided in advance to disbelieve him, and the sense of being trusted made him more lucid and more consecutive.

他看来， 休森至少没有事决定相信他， 这种被信任的感觉让他更加清醒， 也更加连贯。

This dishonesty, as concerned Russell, was denied by Russell himself, and disbelieved by Argyll, Forster, and most of America's friends in England, as well as by Minister Adams.

就罗素而言，这种诚实行为遭到了罗素本的否认，阿盖尔、福斯特和大多美国在英国的朋友，以及亚当斯部长也相信。

It never occurred to Jill to disbelieve the Lion - no one who had seen his stern face could do that - and her mind suddenly made itself up.

吉尔根本没想过相信这只狮子——看见过它那张神色严峻的脸的，没一个能相信它——于是她突然下了决心。

" Placed in an ordinary position in life she would disbelieve in religion, " thought Julien, " she only likes it in so far as it is very useful to the interests of her class" .

“在生活中处于一个普通的位置，她会相信宗教，”于连想，“她只喜欢它，因为它对她所在阶级的利益非常有用”。

Rings by the dozen, diamonds by the score; bracelets, pendants, aigrettes, necklaces, pearls, rubies, amethysts, sapphires; and diamonds always, diamonds in everything, flashing bayonets of light, dazzling me—blinding me—making me disbelieve because I could no longer forget.

一打戒指，一打钻石；手镯、吊坠、白鹭、项链、珍珠、红宝石、紫水晶、蓝宝石；钻石总是，钻石无处在，闪闪发光的刺刀，让我眼花缭乱——让我眼花缭乱——让我难以置信，因为我再也无法忘记。