Law is a discipline which encourages responsible judgment.

法律是一门学科，这门学科鼓励进行有责任的判断。

They prefer to discipline themselves rather than be disciplined by others.

他们宁愿自我约束，也不愿受制于人。

He is very stern in his students' discipline.

他对学生的纪律非常严格。

As a consequence, they lag behind other disciplines.

所以呢，他们比其他的学科就落后了。

So, if we're talking about how to discipline children, okay?

所以，如果我们说该如何管教孩子的。

The collaborative trend is true across scientific disciplines.

在不同的科学领，合作的倾向毋庸置疑。

That is a discussion of industrial discipline.

是关于工业化行为准则的讨论。

Do you have the discipline to press the stop button?

你有自制力按下停止按钮吗？

I'm here to protect, not discipline.

我负责保护 又不负责管教。

I admire your discipline, and maybe you'll extend your battery's lifespan.

我很欣赏的自律，也许你真能延长电池的使用寿命。

I mean, that is the discipline of say a musician or a cabinet maker.

我意思是，这就如同乐家或者木艺师的职业自律。

They were slack in all things, without order or discipline.

日子过得颠三倒四，毫无条理。

Each will explain the incredible saga from the viewpoint of their own discipline.

每个人都将从自己学科的角度来解释这段不可思议的传奇故事。

Simulated disorder postulates perfect discipline, simulated fear postulates courage; simulated weakness postulates strength.

乱生于治，怯生于勇，弱生于强。

But you also have the discipline.You are...you approach it like an athlete. - Yeah.

而且你非常自律 你有种运动员的态度 -是的。

'cause you're gonna pull from all those disciplines in any good political speech.

历史、经济、哲学... 最好都要接触，因为优秀的政治演讲中不乏这些知识。

Sports climbing features three main disciplines, speed, bouldering and lead.

运动攀岩有三个主要的因素，速度，抱石和领先。

So we were curious to see whether elite athletes of short, high-intensity disciplines could benefit.

因此，我们很想知道，从事短时间高强度项目的优秀运动员是否能从中受益。

She notes, for example, that most research does not translate well to her own discipline.

例如，她指出，大多数研究都不能很好地适用于她自己的训练。

Along with the technological progress, this year's space lecture discussed more disciplines of science.

随着技术进步，今年的太空授课涉及了更多学科。