I dragged myself out and lit the fire, and then sat down disconsolate.

我拖着身子出去生了火，然后闷闷不乐地坐下。

Everything seemed to him gloomy and disconsolate.

在看来，一切都阴郁而忧郁。

On the other hand, I never felt disconsolate.

另一方面，我未感到沮丧。

He just shook his head with a disconsolate expression.

只是一脸无奈摇了摇头。

For where art thou to find comfort, forlorn and disconsolate one?

对于一个孤独和沮丧人， 你在哪里可以找到安慰？

A tear trickled slowly down his face, a single, disconsolate tear.

一滴眼泪脸上缓缓流下， 一滴悲伤泪水。

Two disconsolate young men walking down the tenth-floor corridor of the Plaza in the direction of the elevator.

两个忧郁年轻人沿着广场十楼走廊朝电梯方向走去。

Jo leaned her chin on her knees in a disconsolate attitude and shook her fist at the reprehensible John.

乔把下巴靠在膝盖上，神情沮丧，朝该受谴责约翰舞着拳头。

It was the disconsolate voice of the constable in the background; on him turned Mackenzie, white to the lips.

那是背景中警员忧郁声音。麦肯齐转向，嘴唇发白。

" It's Robb, " the girl said. " He's so miserable, so... so angry and disconsolate. I don't know what to do" .

" 是罗柏，" 女孩开口道，" 好可怜，… … 又孤独又愤怒。我不知才好。"

He sat down, took his snuff-box out of his pocket, and looked quite disconsolate when he found it void of tobacco.

坐下，口袋里掏出鼻烟壶，发现里面没有烟，显得十分沮丧。

She sometimes breaks the bowl from which we drink it, only to smile at seeing us so disconsolate over the trifling loss.

她有时会打碎我们喝水碗， 只是看到我们因微不足道损失而如此沮丧而微笑。

She still wore the same disconsolate look, the same appearance of illness and that air of extreme lassitude which revealed the distress of her life.

她还是那副愁眉苦脸， 还是那副病态模样， 那副极度倦怠神情， 透露出她生活苦恼。

Disappointed and disconsolate, Bell and his assistant, Thomas A. Watson, had started work on the top floor of the Williams Manufacturing Company's shop in Boston.

贝尔和助手 Thomas A. Watson 感到失望和沮丧， 开始在波士顿 Williams Manufacturing Company 商店顶层工作。

I smiled, for his appearance, so rotund and yet so startled, could never fail to excite a smile, and then as I came nearer I noticed that he seemed singularly disconsolate.

我脸上泛起了笑容，因为那圆胖身躯、象受了惊吓似神情使我每次见到总是要发笑。但是在我走近以后，我发现神情非常沮丧。

She faced the attacker in a kind of instantaneous flash and saw the disconsolate eyes, which remained stamped on her heart like the hot coals of pity.

她以一种瞬间闪现方式面对袭击者， 看到那双忧郁眼睛，那双眼睛像怜悯热炭一样烙印在她心上。

There he found Mr. James Harthouse looking out of window, in a state of mind so disconsolate, that he was already half-disposed to 'go in' for something else.

在那里，发现詹姆斯·哈特豪斯 (James Harthouse) 先生正在望着窗外，心情如此沮丧，以至于已经有点想“进去”点别事情了。

Everywhere Harry looked there were disconsolate and angry faces;the team themselves were slumped around the fire, all apart from Ron, who had not been seen since the end of the match.

队员们意志消沉地坐在炉边，只有罗恩不在，自比赛结束后就没有露面。

And, after having left behind two or three tumbledown huts built of clay and straw, we saw in the middle of a disconsolate heath the Cross of the Sablons.

而且，在留下两三间用粘土和稻草建造倒塌小屋后，我们在荒凉荒原中央看到了萨布隆十字架。

Though disconsolate he gave in to the boy's determination to pursue the safari of the white men, accompanying him upon what he believed would be their last journey together.

尽管很沮丧，还是屈服于男孩追求白人狩猎决心，陪伴踏上了认为是们最后一起旅行旅程。