Another part, probably more serious, is the dissipation of attention involved.

另一部分，可能更加严重，是注意力不集中。

But of course he'd ruined his constitution by drink and dissipation.

当然喽，他喝酒作乐早把身体搞垮了。

Such materials can transport electricity without dissipation.

这种材料可以不耗散地传输电力。

His brown skin showed no signs of dissipation.

他棕色的皮肤没有消散的迹象。

Application and industry have been familiar to the one; idleness and dissipation to the other.

应用和行业已经熟悉的人； 闲散和放荡给了对方。

I tried dissipation—never debauchery: that I hated, and hate.

我试过放荡——从不放荡：我讨厌，讨厌。

Yes, from dissipation of their energies-and worry because they never seem to get their work done.

是的，因为他们的精力耗尽——且担心， 因为他们似乎永远无法完成工作。

He would spend one week in dissipation and the next in diligent study at the Academy.

他会在学院度过一个星期的时间， 然后在接下来的一个星期里勤奋学习。

Her mind seemed wholly taken up with reminiscences of past gaiety, and aspirations after dissipations to come.

她的脑子里似乎是对过去欢乐的回忆，以及对即将到来的放荡后的渴望。

I could not forget those words: " You are his dissipation, and will be his ruin" !

我忘不了那句话：“你是他的浪费， 也是他的废墟” ！

It was Christmas week: we took to no settled employment, but spent it in a sort of merry domestic dissipation.

那是圣诞节的一周：我们没有固定的工作，而是在一种快乐的家庭消遣中度过。

Her perplexity did not last very long, for quite soon Aureliano Segundo began to show signs of laziness and dissipation.

她的没有持续太久，因为奥雷里亚诺第二很快就开始表现出懒惰和放荡的迹象。

The discovery of his daughter restored his former joviality and the pleasure of being with her was slowly leading him away from dissipation.

女儿的发现让他恢复了往日的快活，和她在一起的快乐慢慢地让他远离了放荡。

It was eleven when they got home, sated with dissipation, but with the exceeding sweet pleasure of talking it all over still to come.

他们回到家时已是十一点了，心满意足地放荡不羁，但仍怀着将一切都谈完的无比甜蜜的快乐。

It is the call of nature, which requires to be relieved by some indulgence, sometimes of ease only, but sometimes too of dissipation and diversion.

这是大自然的呼唤，需要通过一些放纵来缓解，有时只是放松，但有时也需要放纵和消遣。

In commercial countries, therefore, riches, in spite of the most violent regulations of law to prevent their dissipation, very seldom remain long in the same family.

因此，在商业国家，尽管有最严厉的法律规定来防止财富挥霍，但财富很少能在同一家庭中长期存在。

Could you but see me, my dear Charlotte, in the whirl of dissipation, —how my senses are dried up, but my heart is at no time full.

亲爱的夏洛特， 你能不能看看我， 在放荡的漩涡中——我的感官是如何枯竭的， 但我的心却从未充实过。

The principal thing we know about him is that he has led a life of dissipation, and has spent a fortune of his own in doing so.

我们对他的了解主要是他过着放荡不羁的生活， 为此花费了自己的一大笔财产。

But it is surely much easier to change the direction of industry from one sort of labour to another, than to turn idleness and dissipation to any.

但是，将工业的方向从一种劳动转变为另一种，肯定比将闲散和放荡转变为任何一种都容易得多。

I grew sick of dissipation: I discovered, that the People among whom I lived, and whose exterior was so polished and seducing, were at bottom frivolous, unfeeling and insincere.

我厌倦了放荡：我发现， 与我生活在一起的那些外表如此光鲜迷人的人， 实际上却是轻浮、冷酷和不真诚的。