After fermentation, the powerful blend is transferred into large distilling vats.

发酵完成后，这些强劲混合物被转移进蒸馏桶里。

It also heated a distilling mechanism that, via evaporation, supplied excellent drinking water.

电又烧热蒸馏器，可以供给人清洁饮水。

Distilling was easy and could be done in a basement while the rats looked on.

蒸馏技术很容易，而且可以在地下室里进行，老鼠就在一旁看着。

When distilling spread to Europe, it was through the usual havens for medical knowledge, religious houses.

当蒸馏技术传到欧洲时，它是通过医学知识和宗教场所这样通常避风港传播。

In last Lesson you were told that salt water can be made fresh by distilling it.

通过上一课学习, 你了解到, 咸水可以通过蒸馏而变成淡水。

Pure water from the surrounding Phoenix Mountains has long been a key part of the distilling process here.

采用周边凤凰山上纯净水，一直是蒸馏过程关键所在。

Captain Nemo led me to the galley where a huge distilling mechanism was at work, supplying drinking water via evaporation.

尼摩船长领我到厨房中，那里有许多复杂蒸馏器，由蒸发作用供应我们可以喝开水。

So is he distilling it from lake Michigan, what?

难不成 他抽密西根湖水酿酒吗?

Time was we were distilling two million gallons a year.

想当初 我们一年能蒸馏两百万加仑酒。

It is to reduce gasoline consumption and figure out what to do with the leftover material from distilling whisky.

这是为了减少汽油消耗，并弄清楚如何处理蒸馏威士忌剩余物质。

Forrest wasn't a man of many words, but he had a way of distilling the world into simple truths.

福雷斯特不是一个多话人，但他有法世界提炼成简单真理。

The earliest archeological evidence suggests that Muslim chemists were distilling wine into a concentrated liquor in the eighth or ninth century.

最早考古证据表明，穆斯林化学家在 8 世纪或 9 世纪葡萄酒蒸馏成浓缩酒。

Established in 2016, Bardstown Bourbon Company has quadrupled in size and makes use of the abundance of local corn to start the distilling process.

成立于 2016 年，巴兹敦波旁公司规模扩了四倍，并利用当地丰富玉米开始蒸馏过程。

And a Scottish professor has found how to take the byproducts from distilling whisky and turn them into a form of alcohol called biobutanol.

一位苏格兰教授威士忌蒸馏后得到副产品，然后再从中提取出生物燃料——生化丁醇。

Madmen in authority, who hear voices in the air, are distilling their frenzy from some academic scribbler of a few years back.

当权疯子听到空气中声音， 正在从几年前某个学术潦草者那里提炼出他们狂热。

And you know, so it devolved into this giggity-giggity, this kind of lazy just distilling of Jerry Lewis nonsense, that then became giggity-giggity-giggity.

你知道，所以它变成了这种傻笑，这种懒惰只是提炼杰里刘易斯废话，然后变成了傻笑-傻笑。

In essence, focusing on the main ideas is a method of distilling the most important information from a larger body of text or speech.

从本质上讲，关注主要思想是一种从量文本或语音中提炼出最重要信息方法。

And Scottish professor has discovered how to take the waste products from distilling whisky and turn them into biobutanol, an alcohol that can be used as fuel.

而现在苏格兰教授发现了如何从蒸馏过威士忌中提取废料并其转化成可用作燃料酒精生化丁醇方法。

On the other hand, distilling a lifetime into a series of practical lessons has clearly pushed Mr Broad to do some hard thinking and self-analysis, which makes his book a useful read, especially for anyone engaging in entrepreneurship or philanthropy.

另一方面，布罗德要自己一生浓缩成一系列实践指导，就必然迫使他深入地思考，进行自我分析，也就让他书读来十分实用，对于那些致力于企业产业和慈善事业人则更甚。